-
Aprite le finestre → traduction en français
✕
Traduction
Ouvrez les fenêtres
La première rose rouge vient d'épanouir
Et les violettes timides vont fleurir
La première hirondelle est revenue :
Dans le ciel dégagé elle commence à flotter
Elle vient à annoncer la belle saison
Ouvrez les fenêtres au nouveau soleil
C'est le printemps, C'est le printemps
Laissez entrer un peu d'air pur
Avec le parfum des jardins et des près fleuris
Ouvrez les fenêtres aux nouveaux rêves
Belles filles, amoureuses
Et qui sait le plus beau de vos rêves
Demain sera votre joie.
Dans le ciel, parmi les nuages d'argent,
La lune a déjà pris rendez-vous
Ouvrez les fenêtres au nouveau soleil
C'est le printemps, la fête de l'amour
La la la la la la la la la la la
Ouvrez les fenêtres au nouveau soleil
À la fenêtre un petit oiseau
Aux ailes tendres, les plumes douces
A déjà pris son envol
Et a commencé à tapoter contre les vitres
Il veut porter son doux message :
C'est le printemps, c'est le printemps
Ouvrez les fenêtres aux nouveaux rêves
Aux espoirs, à l'ilusion
Laissez chanter la dernière chanson
Qui doucement se posera au cœur
Dans le ciel, parmi les nuages d'argent,
La lune a déjà pris rendez-vous
Ouvrez les fenêtres au nouveau soleil
C'est le printemps, la fête de l'amour
La la la la la la la la la la la
Ouvrez les fenêtres au premier amour.
✕
Collections avec « Aprite le finestre »
1. | Festival di Sanremo - Winners |
2. | Italy in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest 1956 |
Franca Raimondi: Top 3
1. | Aprite le finestre |
2. | Sogni d'or |
3. | Il trenino del destino |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Violaortes@gmail.com
Nom : Viola Ortes
Rôle : Éditeur
Contribution : 1825 traductions, 1 translittération, 277 chansons, 4105 remerciements, a répondu à 906 demandes 229 membres aidés, 34 chansons transcrites, a ajouté 42 expressions, a expliqué 58 expressions, a laissé 567 commentaires
Langues : maternelle italien, vénitien, courant français, anglais, espagnol, vénitien, intermédiaire allemand, débutant portugais