Yanagi Nagi - Aqua Terrarium (アクアテラリウム) (traduction en finnois)

traduction en finnois

Vesiterraario

Lämpimässä vedessä uiva detritus
muuttuu pitkän aikaa seittiä kutoessaan koteloksi
 
Kuinkahan pitkään oikein olet pitänyt silmäluomesi suljettuina?
Vaikka kuinka odotan ja odotan, olemme kahdestaan
Tämä on loputon akvaario, ja jos kutsun sinua nimeltä, se muuttuu kuplaksi
 
Lämpimässä vedessä uiva detritus
kutoo pitkän aikaa seittiä
Muutun koteloksi sinun rauhallisesti nukkuvan kehosi ympärille
ja suojelen sinua kaikilta tunteilta
 
Vaikka kelluessani tässä liian hiljaisessa paratiisissa
huomaan, ettei mikään muutu
vain sinua katsomalla näkökenttäni selkenee
 
Väreilevä kaukaisuus pysyy saavuttamattomana
Läheisen mutta niin kaukaisen hiekan silta hajosi sineen
Käperryn rauhallisesti nukkuvan kehosi viereen
ja kohotan hiljaa katseeni aaltoilevaan kuun heijastukseen
 
Omistan tämän tuutulaulun sinulle, jotta kun joskus heräät yksin (niin, joskus kun minä menen pois)
ensimmäinen näky jonka näet
olisi täynnä vain kauniita asioita
 
Lämpimässä vedessä uiva detritus
kutoo pitkän aikaa seittiä
Muutun koteloksi sinun rauhallisesti nukkuvan kehosi ympärille
ja suojelen sinua kaikilta tunteilta
 
Publié par Spigu le Mer, 20/06/2018 - 14:56
japonais

Aqua Terrarium (アクアテラリウム)

Commentaires