✕
Paroles originales
Aqui no mar [Under the Sea] (Brazilian Portuguese)
O fruto do meu vizinho parece melhor que o meu
Seu sonho de ir lá em cima eu creio que é engano seu
Você tem aqui no fundo conforto até demais
É tão belo o nosso mundo o que é que você quer mais?
Onde eu nasci, onde eu cresci
É mais molhado
Eu sou vidrado
Por tudo aqui
Lá se trabalha o dia inteiro, lá são escravos do dinheiro
A vida é boa, eu vivo à toa
Onde eu nasci
Um peixe vive contente
Aqui debaixo do mar
E o peixe que vai pra terra
Não sabe onde vai parar
Às vezes vai pra um aquário
O que não é ruim de fato
Mas quando o homem tem fome
O peixe vai para o prato
Não! Vou lhe contar
Aqui no mar
Ninguém nos segue, nem nos persegue pra nos fritar
Se os peixes querem ver o sol
Tomem cuidado com o anzol
Até o escuro é mais seguro
Aqui no mar
Onde eu nasci, Neste oceano entra e sai ano, tem tudo aqui
Os peixes param de nadar quando é hora de tocar
Temos a bossa que é toda nossa
Aqui no mar
Tritão sopra a flauta e a carpa na harpa
A solha no baixo melhor som não acho
E aqui nos metais tem peixe demais
Esperem que temos mais
Ninguém toca mal, nem o bacalhau
A truta dançando, o preto cantando
Até o salmão vem para o salão
E olhem quem vem soprar
Aqui no mar
Aqui no mar
Até a sardinha entra na minha e vem cantar
E se eles têm montes de areia
Nós temos côro de sereia
Qualquer molusco, sempre que eu busco sabe tocar
Até a lesminha sai da conchinha e vem dançar
Caracolzinho tira um sonzinho
Por isso a gente daqui é quente
Faz um programa até na lama
Aqui no mar
Publié par 
alecmayes 2019-03-11
alecmayes 2019-03-11Dernière modification par 
BlackRyder 2022-05-21
BlackRyder 2022-05-21Traduction
Here in the Sea
The fruit of my neighbor seems better then mine
Your dream of going up there I think is your hoax
You have here in the bottom almost too much comfort
Our world is so beautiful, what do you want more of?
Where I was born, where I was raised
It's more wet
I'm glazed (crazy)
For everything here
There they work the entire day, there they're slaves to the money
The life is good, I live it to the fullest
Where I was born
A fish lives contently
Here under the sea
And the fish that goes to land
Doesn't know where he'll end up
Sometimes he goes to an aquarium
That's not bad, in fact
But when the man is hungry
The fish goes to the plate
No! I'm going to tell you
Here in the sea
No one follows us, nor pursues us to fry us
If the fishes want to see the sun
Be careful with the fishhook
Still the darkness is more secure
Here in the sea
Where I was born, year in and year out, it has everything here
The fishes stop swimming when it is time to play
We have the bossa that is all ours
Here in the sea
Newt blows the flute and the carp on the harp
The plaice on the bass, I don't think there's a better sound
And here the brass has too many fish
They hope that we will have more
No one plays bad, not even the cod
The trout dances, the black fish sings
Until the salmon comes to the salon
And look who is going to blow
Here in the sea
Here in the sea
Even the sardine enter my house and comes to sing
And if they have mountains of sand
We have the chorus of mermaids
Any mussel, whenever I look search how to play
Even the slug comes out of it's conch and comes to dance
Little snail lets out a little sound
For that the people here are hot
We put on a show up in the mud
Here in the sea
✕
The Little Mermaid (OST): Top 3
| 1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
| 2. | Part of Your World |
| 3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Expressions idiomatiques dans « Aqui no mar [Under ... »
| 1. | year in, year out |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
