La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → espagnol → Dino (Uruguay) → Arma de doble filo → anglais
  • Dino (Uruguay)

    Dino (Uruguay)

    Arma de doble filo → traduction en anglais

  • 2 traductions
    allemand, anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Arma de doble filo

Arma de doble filo la soledad,
cabalgando, cabalgando,
en cada madrugada que se te va
escapando, escapando.
Es aquel dedo frío que siempre está
arañando, arañando.
Es la vieja mentira que asomó
recordando, recordando.
Mal compañero de viaje, la soledad.
 
Me atrapa cuando estoy para milonguear,
tarareando, tarareando,
no suelta hasta que me hace llorar,
me emborracha, susurrando,
y mientras beso el pecho de una mujer
o la abrigo, descansando,
espera porque sabe que volveré
a su lado rezongando.
Mal compañero de viaje, la soledad.
 
Traduction

Double edged sword

Loneliness is a double edged sword,
riding, riding,
in every morning that it leaves
escaping, escaping.
Is that cold finger that is always
scratching, scratching.
Is the old lie that appeared
remembering, remembering.
A bad trip partner, loneliness.
 
It gets me when I'm about to sing milonga,
humming, humming,
it doesn't let loose until it makes me cry,
it gets me drunk, murmuring,
and while I kiss a woman's breast
or I wrap her up, resting,
it waits because it knows I'll return
by its side complaining.
A bad trip partner, loneliness.
 
Collections avec « Arma de doble filo »
1.Loneliness
Dino (Uruguay): Top 3
1.Vientos del sur
2.Milonga de pelo largo
3.Arma de doble filo
Expressions idiomatiques dans « Arma de doble filo »
1.arma de doble filo
2.double-edged sword
Commentaires
↑↓