Publicité

Armata Strigoi (traduction en italien)

  • Artiste: Powerwolf
  • Chanson: Armata Strigoi 13 traductions
  • Traductions : allemand, espagnol, français, grec, hongrois, italien, portugais, roumain #1, #2, #3, russe, suédois, turc
traduction en italienitalien
A A

Armata Strigoi

Combattete per Dio nella terra del fuoco
Fate entrare in scena la pazzia, siete nati per devastare
Oltre la scia dei cavalieri tartari
Armata Strigoi 1
 
Prima che spunti il giorno battiamo in ritirata
Ci teniamo alla larga dal calore ustionante del sole
Attendete l'oscurità, fieri combattenti della Valacchia 2
Armata Strigoi
 
Siamo coloro che sono ostacolati dalla tempesta, gli avatar 3
Siamo i figli di Dio e del Dolore
Siamo coloro che non hanno futuro
Rassegnatevi! Armata formata da Strigoi
 
Ci inchiniamo di fronte alla Croce e uccidiamo in nome della Bibbia
Poiché è stato stabilito che i sette peccati (capitali) si schierino
Sul fronte dei cannonieri moldavi
Armata Strigoi
 
Imploriamo la pietà della Vergine Maria
La bugia sacra che mise al mondo Gesù
Beviamo il sangue del fedele caduto in disgrazia
Armata Strigoi
 
Siamo coloro che sono ostacolati dalla tempesta, gli avatar
Siamo i figli di Dio e del Dolore
Siamo coloro che non hanno futuro
Rassegnatevi! Armata formata da Strigoi
 
Siamo coloro che sono ostacolati dalla tempesta, gli avatar
Siamo i figli di Dio e del Dolore
Siamo coloro che non hanno futuro
Rassegnatevi! Armata formata da Strigoi
 
  • 1. Gli Strigoi nella mitologia rumena sono gli spiriti inquieti dei defunti che risorgono dalla tomba. Possono essere anche esseri viventi dotati di alcune abilità soprannaturali quali la capacità di trasformarsi in animali, la capacità di diventare invisibili e la capacità di privare le vittime della loro forza vitale nutrendosi del loro sangue.
    Il termine deriva dal verbo rumero striga (che significa gridare) e dall'antico concetto greco-romano di strix/striga (che solitamente denotava una strega, una creatura notturna alata ritenuta simbolo di malaugurio oppure un ibrido che si nutriva di sangue umano).
  • 2. Regione della Romania.
  • 3. Sostantivo maschile della lingua sanscrita con cui si indica l'apparizione o la discesa sulla terra delle divinità.
    Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/Avat%C4%81ra
Publié par DazliousDazlious le Dim, 12/02/2017 - 16:16
Ajouté en réponse à la demande de VitalicusVitalicus
Commentaires de l’auteur·e :

Fonte (in inglese) riguardo agli Strigoi: https://en.wikipedia.org/wiki/Strigoi

anglaisanglais

Armata Strigoi

Commentaires