La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → persan, lori, anglais → Mohsen Chavoshi → عصا → anglais
  • Mohsen Chavoshi

    Mohsen Chavoshi

    عصا → traduction en anglais

  • 3 traductions
    anglais #1
    +2 de plus
    , #2, kurde (sorani)
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

عصا

اگه شکسته پای من ، گریه نکن عصای من
هر چی شکسته بنویس به پای گریه های من
 
اگه تمومه طاقتت ، نمونده روزه راحتت
نگاه با صداقتت ، غنیمت برای من
 
آیینه و شمعدون نمی خوام ، من لب خندون نمی خوام
هر چی که خنده هست واسه تو ، هر چی غمه برای من
 
بخند و از خنده بگو ، از غم بازنده بگو
عمره بزرگوار تو تلف نکن به پای من
 
عشق منو می خوای چیکار ، عذر و بهونه کم بیار
دوست ندارم که عاقبت تو بشکنی به جای من
 
Traduction

crane

If my leg is broken, don't cry my crane,
Account all that's broken upon my cries,
 
If your patience is over, no comfort is left,
The truth in your look is a treasure(enough) for me.
 
I don't want mirrors and candles, I don't want smiling lips,
All the smiles for you and the sadness for me,
 
Laugh and talk about laughing. Talk about the defeated sadness,
Don't waste your precious life for me,
 
Why do you need my love?
Apologies and excuses why need them?
In the end I don't want you to break instead of me.
 
Mohsen Chavoshi: Top 3
1.کجایی (Kojaayi)
2.سنگ صبور (Sange Saboor)
3.نشکن دلمو (Nashkan Delamo)
Commentaires
↑↓