La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Schwarzweiß

    Aufwiedersehn → traduction en allemand

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Aufwiedersehn

Du schaust mi an
Und i siach di,
Wie du jetzt gspiast,
Dass'd mi verliast.
 
Wos is passiert in letzter Zeit?
Du wendst di ob, wenn i di frog.
 
Hob glaubt, i kenn di so guad.
Und jetzt samma wirkli scho durt,
Wo i sog, i geh jetzt furt.
Auf nimma Wiedersehn.
 
Refrain:
Es is ma wurscht, was du sogst.
Es is egal, was du mochst.
A wenn i dir amol verzeih,
Es wird nie wieda so sein.
Es is ma wurscht, wann du lochst
Und a, mit wem du aufwochst.
Und wenn dei Nächste dann geht,
Wirst wieda ganz allans stehn.
 
Hätt nie gedacht,
Dass i so lang
Dua, was du sogst,
Nur, dass'd mi mogst.
 
Und irgendwann gehts dann ned mehr.
A lauter Schrei, es is vorbei.
 
Hob glaubt, i kenn di so guad.
Und jetzt samma wirkli scho durt,
Wo i sog, i geh jetzt furt.
Auf nimma Wiedersehn.
 
[Refrain]
 
Irgendwann denkst an mi
Und schreibst mi an,
Afach nur um zu schaun,
Obs mia allan so viel besser geht.
Und irgendwann denkst an mi
Und ruafst mi an,
Sogst, es duad da leid.
Und irgendwann sag i da dann:
 
[Refrain]
 
Ganz allans stehn.
 
Aufwiedersehn. (5x)
 
Auf nimma Wiedersehn.
 
Traduction

Auf Wiedersehen

Du schaust mich an
Und ich sehe dich,
Wie du jetzt spürst,
Dass du mich verlierst.
 
Was ist passiert in letzter Zeit?
Du wendest dich an, wenn ich dich frage.
 
Ich habe geglaubt, ich kenne dich so gut.
Und jetzt sind wir wirklich schon dort,
Wo ich sage, ich gehe jetzt fort.
Auf nimmer Wiedersehen.
 
Refrain:
Es ist wir egal, was du sagst,
Es ist egal, was du machst.
Auch wenn ich dir noch einmal verzeihe,
Es wird nie wieder so sein.
Es ist mir egal, wenn du lachst
Und auch, mit wem du aufwachst.
Und wenn deine Nächste dann geht,
Wirst du wieder ganz alleine dastehen.
 
Ich hätte nie gedacht,
Dass ich so lange
Mache, was du sagst,
Nur, dass du mich magst.
 
Und irgendwann geht es dann nicht mehr.
Ein lauter Schrei, es ist vorbei.
 
Ich habe geglaubt, ich kenne dich so gut.
Und jetzt sind wir wirklich schon dort,
Wo ich sage, ich gehe jetzt fort.
Auf nimmer Wiedersehen.
 
[Refrain]
 
Irgendwann denkst du an mich
Und schreibst mich an,
Einfach nur um zu schauen,
Ob es mir alleine so viel besser geht.
Und irgendwann denkst du an mich
Und rufst mich an,
Sagst, es tut dir leid.
Und irgendwann sage ich dir dann:
 
[Refrain]
 
Ganz alleine dastehen.
 
Auf Wiedersehen. (5x)
 
Auf nimmer Wiedersehen.
 
Commentaires