Automatisch (traduction en arabe)

Advertisements
allemand

Automatisch

Automatisch
Automatisch
 
So automatisch
Du bist wie ‘ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht für mich
 
So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich
 
So automatisch
Deine Stimme – elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?
 
So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?
 
[Refrain:]
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
 
Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir
 
Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir
 
Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch
 
[Refrain:]
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
(Du bist)
 
Automatisch
Nur automatisch
Automatisch
So automatisch
 
Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
Und warst nie wirklich hier
 
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
(Weinst du nicht)
 
Wenn du lachst
Lachst du nicht
 
Wenn du weinst
Weinst du nicht
 
[Refrain:]
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
(Du bist)
 
Automatisch
(Wenn du fühlst)
Nur automatisch
(Fühlst du nicht)
Automatisch
(Weil du ohne)
So automatisch
(Liebe bist)
Automatisch
 
Modifié pour la dernière fois par Geheiligt le Ven, 25/03/2016 - 18:18
Aligner les paragraphes
traduction en arabe

تلقائي

تلقائي
تلقائي
 
تلقائي جدا
أنت كآلة
قلبك لا يخفق لي
 
تلقائي جدا
لما لمستاني
يديك
أشعر بكل الأشياء سوى حضورك
 
تلقائي جدا
صوتك الإلكتوني
أين أنت وهو يتكلم؟
 
تلقائي جدا
كيفية قولك إنّي مهم لك
مَن يقرر لك؟
 
[لازمة]
عندما تضحك
فلا تضحك حقّا
عندما تبكي
فلا تبكي حقّا
عندما تشعر
فلا تشعر بشيء
إذ أنّه عدم الحبّ فيك
 
تلقائي
أجري عبر كل الشوارع
ولا شارع يوصل إليك
 
تلقائي
ظلالُك تتبعني
وتلتقطني التقاطا باردا
 
أنت كما إذ
سيطروا عليك
ثابتا و
عفويا
تلقائي جدا
 
[لازمة]
عندما تضحك
فلا تضحك حقّا
عندما تبكي
فلا تبكي حقّا
عندما تشعر
فلا تشعر بشيء
إذ أنّه عدم الحبّ فيك
(أنت)
 
تلقائي
تلقائي فقط
تلقائي
تلقائي جدا
 
نظرتك فارغة
لم أعد أحمل
كل الذي فيك
عفوي
أنت واقف أمامي
ولم تكن هنا قطّ حقّا
 
عندما تضحك
فلا تضحك حقّا
عندما تبكي
(فلا تبكي حقّا)
 
عندما تضحك
فلا تضحك حقّا
 
عندما تبكي
فلا تبكي حقّا
 
[لازمة]
عندما تضحك
فلا تضحك حقّا
عندما تبكي
فلا تبكي حقّا
عندما تشعر
فلا تشعر بشيء
إذ أنّه عدم الحبّ فيك
(أنت)
 
تلقائي
(عندما تشعر)
تلقائي فقط
(فلا تشعر بشيء)
تلقائي
(إذ أنّه)
تلقائي جدا
(عدم الحبّ فيك)
تلقائي
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Publié par Geheiligt le Dim, 04/01/2015 - 17:52
Commentaires