Publicité

Avalanche (traduction en néerlandais)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: Avalanche 11 traductions
  • Traductions : danois, espagnol, finnois, grec, hongrois, italien, néerlandais, polonais, roumain, serbe, turc
  • Demandes: islandais
traduction en néerlandaisnéerlandais
A A

Lawine

Snij me open en zeg me wat er van binnen zit
Geef me een diagnose want ik kan me niet blijven afvragen waarom
En nee, het is geen fase want het gebeurt de hele tijd
Begin opnieuw, check het nog eens, vertel me nu wat je vindt
 
Want ik verlies al mijn frequentie1
Kan iemand reageren?
 
Het is als een lawine
Ik voel mezelf ten onder gaan
Want het gewicht ervan is als handen om m'n nek
Ik had nooit een schijn van kans
Mijn hart is dichtgevroren
En het voelt alsof ik me op dun ijs betreed
 
Ben ik gebroken? Hoe groot is de kans dat ik zal overleven?
Verbloem het niet, want ik ben geneigd om zelfmoord te plegen
Wees gewoon direct want ik heb niet veel tijd meer
Ik heb tegengif nodig, wat kun je me nu voorschrijven
 
Het is als een lawine
Ik voel mezelf ten onder gaan
Want het gewicht ervan is als handen om m'n nek
Ik had nooit een schijn van kans
Mijn hart is dichtgevroren
En het voelt alsof ik me op dun ijs betreed
En ik ga ten onder
 
Ik heb een genezing nodig want een vierkant past niet in de cirkel
Geef me een medicijn want mijn hoofd was niet bedraadt voor deze wereld
Ik heb een genezing nodig want een vierkant past niet in de cirkel
Geef me een medicijn want mijn hoofd was niet bedraadt voor deze wereld
 
Want ik verlies al mijn frequentie
Kan iemand reageren?
Want ik verlies al mijn frequentie
Kan iemand reageren?
 
Het is als een lawine
Ik voel mezelf ten onder gaan
Want het gewicht ervan is als handen om m'n nek
Ik had nooit een schijn van kans
Mijn hart is dichtgevroren
En het voelt alsof ik me op dun ijs betreed
En ik ga ten onder
 
Ik heb een genezing nodig want een vierkant past niet in de cirkel
Geef me een medicijn want mijn hoofd was niet bedraadt voor deze wereld
Ik heb een genezing nodig want een vierkant past niet in de cirkel
Geef me een medicijn want mijn hoofd was niet bedraadt voor deze wereld
 
  • 1. Letterlijk vertaling. Het is mij onduidelijk wat hier exact mee wordt bedoeld.
Publié par RadicalJokerRadicalJoker le Jeu, 07/07/2016 - 08:08
Ajouté en réponse à la demande de Willeke JeusterWilleke Jeuster
anglaisanglais

Avalanche

Commentaires