Advertisements

Azala zuria ta barrena beltza

Publié par vBargiela le Jeu, 10/01/2019 - 23:21

Traductions idiomatiques de « Azala zuria ta barrena ... »

allemand
Der Schein trügt.
Explications :
anglais
can't judge a book by its cover
Explications :
anglais
appearances can be deceiving
Explications :
arabe
اللي تقول عليه موسى يطلع فرعون
catalan
Les aparences enganyen
Explications :
espagnol
Las aparencias engañan
Explications :
espagnol #1, #2, serbe #1, #2
français
Les apparences sont trompeuses
Explications :
grec
τα φαινόμενα απατούν
hongrois
A látszat csal
italien
L'apparenza inganna
Explications :
italien
L‘abito non fa il monaco
Explications :
néerlandais
Schijn bedriegt
persan
گول ظاهر را نخورید
polonais
Pozory mylą.
Explications :
portugais
As aparências enganam
Explications :
russe
Внешность обманчива
serbe
Izgled vara
Explications :
suédois
Skenet bedrar
Explications :
turc
aldatıcı görünüş

Sens de « Azala zuria ta barrena ... »

basque (moderne, batua)

La piel blanca y el interior negro.

Expliquée par vBargielavBargiela le Jeu, 10/01/2019 - 23:21
Expliqué par vBargielavBargiela
catalan

La pell blanca i l'interior negre.

Expliquée par vBargielavBargiela le Jeu, 10/01/2019 - 23:21
Expliqué par vBargielavBargiela
anglais

The skin white and the inside black.

Expliquée par vBargielavBargiela le Jeu, 10/01/2019 - 23:22
Expliqué par vBargielavBargiela