Béné (traduction en anglais)

français
français
A A

Béné

[Intro : Ademo]
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
 
[Couplet 1 : Ademo]
Dring dring dring dring dring dring
Je suis dingue-dingue dans ma tête
J'roule j'me fais racol' au feu par Sheitana
J'vois des frères rentrer pour des peines à la Fofana
Dring dring dring dring dring dring
Bebeto, Romário, igo j'ai la tech'
Zamorano, di Baggio à Batistuta
Les attaquants au ballon car t'es parti poucave
Gang gang j'fais l'milli' j'sors la Sega-Sega
J'pose avec ma clope, avec mon fé-ca fé-ca
T'inquiète mon ami hijo de puta-puta
T'aimes pas ta copine veut nous faire le boussa-boussa (mouah)
Dring dring dring dring dring dring
T'es dingue-dingue dans ta tête
Et toute la journée je pense à tous ces Calimero
À ger-char' le coffre de litrons de Caramelo
 
[Refrain : Ademo]
Chico chico, hola hola hello girl, tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne
Comment ça se passe dans la villa ? Bené Bené
Belek tu sors une arme, cent larmes de Yema, Yema
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
Chico chico, hola hola hello girl, tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne
 
[Couplet 2 : N.O.S]
Elle écoute PNL quand elle est accroupie
J'crois pas que j'suis condamné à baiser des groupies
Ce soir je vais me balader, j'vais m'rouler un pookie
Onizuka-byle, n'DA de vivre un putain d'peace
Je dis adieu la bicrave, la mère à la flicaille,
Algérie Corsica, rappelle-nous dans 10k
J'entends crier Bil-Na, QLF la chica
Grosse couilles dans le CK, tire en l'air ça ricane
Je n'ai plus peur du noir, je suis rassuré par le violet
Tu acres et tu acres, pas le temps de chier sur honé
On va les Tchiki Tchiki, les Tchikiter
Derrière la fumée, j'aime voir disparaître sa beauté
Ah wesh ah wesh ah wesh, polícia
Ah wesh ah wesh ah wesh, madre mia
Billets de cent comme un bouquet
Les miens sont beaux, relookés
Le monde ou nada
 
[Pont : Ademo]
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
 
[Refrain : Ademo]
Chica chico, hola hola hello girl, tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne
Comment ça se passe dans la villa ? Bené Bené
Belek tu sors une arme cent larmes de yemma-yemma
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
Chica chico, hola hola hello girl, tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne
 
Publié par draumbókdraumbók Lun, 07/11/2016 - 14:19
Dernière modification par Eagles HunterEagles Hunter Ven, 04/09/2020 - 13:40
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Bené

[Intro : Ademo]
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
 
[Couplet 1 : Ademo]
Dring dring dring dring dring dring
I'm crazy-crazy in my head
I drive, a devil girl comes to me at the red light
I see some of my brothers going to jail like Fofana
Dring dring dring dring dring dring
Bebeto, Romário, igo i have the technique
Zamorano, di Baggio à Batistuta
The attacking midfielder with the ball because you went rat on somebody
Gang gang i make the million i play the Sega
I'm laying with my cigarette, with my coffee
Don't you worry my friend hijo de puta-puta
You don't like your girlfriend, she wants to kiss us (mouah)
Dring dring dring dring dring dring
You're crazy-crazy in your head
And all day i think about these Calimero (1)
you put some Caramelo in the trunk
 
[Refrain : Ademo]
Chico chico, hola hola hello girl,you will not touch the ball we make you the brazilian
What's happening in your house ? Bené Bené
Be careful, you have a weapon, one hundred mum's tears, Yema (3)
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
Chico chico, hola hola hello girl, you will not touch the ball we make you the brazilian
 
[Couplet 2 : N.O.S]
She listens to PNL when she's crounching
I don't think i'm condamned to fuck groupies
Tonight i hang out, i roll a joint
Onizuka-byle, n'DA to live a fucking peace
I say farewell to drugs, the mother of the police
Algeria Corsica, call us again in 10k
I hear Bil-Na screaming, QLF la chica
Big balls in the CK, shots in the air they're laughing
I'm not scared by the darkness anymore, now there's purple (4)
You are acre, you are acre, no time to take a dump on honé (5)
we're going to Tchiki Tchiki them, tchikiter them (6)
Behind the smoke, i like to see her beauty disappears
Ah wesh ah wesh ah wesh (7) , polícia
Ah wesh ah wesh ah wesh, madre mia
one hundred euros bills, like a bouquet
Mines are beautiful, relooked
The world or nothing
 
[Pont : Ademo]
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
 
[Refrain : Ademo]
 
Chico chico, hola hola hello girl,you will not touch the ball we make you the brazilian
What's happening in your house ? Bené Bené
Be careful, you have a weapon, one hundred mum's tears, Yema (3)
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
Chico chico, hola hola hello girl, you will not touch the ball we make you the brazilian
 
(1) : Calimero is a cartoon. In the cartoon, there's a duck who is always crying.
(2) : Caremelo means cannabis.
(3) : Yema means mum in arabic.
(4) : reffers to 500€ bills who are purple.
(5) : idk what honé means
(6) : tchiki tchiki is a song from pnl.
(7) : wesh means "hey" "what's up" in arabic and is very used in France.
 
Merci !
remercié·e 12 fois
Publié par darklightdarklight Jeu, 16/02/2017 - 20:04
Ajouté en réponse à la demande de draumbókdraumbók
Traductions de « Béné »
anglais darklight
Aidez à traduire « Béné »
Collections avec « Béné »
PNL: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history