Publicité

...Baby One More Time (traduction en français)

  • Artiste: Britney Spears
  • Aussi interprété par: Kollányi Zsuzsi, Lena (Meyer-Landrut)
  • Chanson: ...Baby One More Time 35 traductions
  • Traductions : allemand, arabe, azéri, bosnien, bulgare #1, #2, catalan, croate, danois, finnois #1, #2, français, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, indonésien, italien, letton, macédonien, monténégrin, néerlandais #1, #2, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, suédois, tchèque, turc, ukrainien
traduction en françaisfrançais
A A

Bébé, encore une fois

Oh bébé, bébé
Oh bébé, bébé
Oh bébé, bébé
Comment étais-je censée savoir
Que quelque chose n'allait pas ici
Oh bébé, bébé
Je n'aurais pas dû te laisser partir
Et maintenant tu es hors de vue, ouais
Montre-moi, comment tu veux que ce soit
Dis-moi chéri
Parce que j'ai besoin de savoir maintenant, oh parce que
 
Ma solitude est en train de me tuer (Et je)
Je dois avouer, je crois encore (Crois encore)
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Fais-moi un signe
Frappe-moi bébé, encore une fois
 
Oh bébé, bébé
La raison pour laquelle je respire, c'est toi
Mec tu m'as rendue aveugle
Oh bébé, bébé
Il n'y a rien que je ne ferais pas
C'est pas la façon dont j'avais prévu les choses
Montre-moi, comment tu veux que ce soit
Dis-moi chéri
Parce que j''ai besoin de savoir maintenant, oh parce que
 
Ma solitude est en train de me tuer (Et je)
Je dois avouer, je crois encore (Crois encore)
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Fais-moi un signe
Frappe-moi bébé, encore une fois
 
Oh bébé, bébé
Oh bébé, bébé
Ah, ouais, ouais
Oh bébé, bébé
Comment étais-je censée savoir
Oh joli bébé
Je n'aurais pas dû te laisser partir
Je dois avouer, que ma solitude
Est en train de me tuer, maintenant
Ne sais-tu pas que je crois encore
Que tu seras ici
Et me feras un signe
Frappe-moi bébé, encore une fois
 
Ma solitude est en train de me tuer (Et je)
Je dois avouer, je crois encore (Crois encore)
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Fais-moi un signe
Frappe-moi bébé, encore une fois
 
Je dois avouer, que ma solitude
Est en train de me tuer, maintenant
Que tu seras ici
Et me feras un signe
Frappe-moi bébé encore une fois
 
Publié par Invité·eInvité·e le Ven, 06/06/2014 - 22:52
anglaisanglais

...Baby One More Time

Commentaires
Alma BarrocaAlma Barroca    Ven, 15/09/2017 - 23:13

The line ''Cause I need to know now what we've got' in the 1st and 3rd stanzas has been altered and some other stanzas were rearranged, please update your translation accordingly.