-
...Baby One More Time → traduction en espagnol
•français, allemand, arabe #1, #2, azéri, bosnien, bulgare #1, #2, catalan, chinois, coréen, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, #4, finnois #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, indonésien, italien #1, #2, letton, lituanien, macédonien, masonais, monténégrin, néerlandais #1, #2, norvégien #1, #2, persan, philippin/tagalog, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc #1, #2, #3, #4, #5, ukrainien
✕
Traduction
...Baby una vez más
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Cómo iba yo a saber
Que algo no iba bien aquí
Oh baby, baby
No debería haberte dejado marchar
Y ahora te he perdido de vista, sí
Muéstrame cómo quieres que sea
Dime, baby
Porque lo necesito saber ahora, oh, porque
Mi soledad me está matando
(Y yo)
Debo confesar que aún creo
(Aún creo)
Cuando no estoy contigo pierdo la cabeza
Dame una señal
Alcanzame una vez más, baby
Oh baby, baby
La razón por la que respiro eres tú
Tío, me has cegado
Oh baby, baby
No hay nada que no vaya a hacer
Esa no es la forma en la que lo había planeado
Muéstrame cómo quieres que sea
Dime, baby
Porque lo necesito saber ahora, oh, porque
Mi soledad me está matando
(Y yo)
Debo confesar que aún creo
(Aún creo)
Cuando no estoy contigo pierdo la cabeza
Dame una señal
Alcánzame una vez más, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Ah, yeah, yeah
Oh baby, baby
Cómo iba yo a saber
Oh atractivo, baby
No debería haberte dejado marchar
Debo confesar que mi soledad
Ahora me está matando
No sabes que aún creo
Que estarás aquí
Y dame una señal
Alcánzame una vez más
Mi soledad me está matando
(Y yo)
Debo confesar que aún creo
(Aún creo)
Cuando no estoy contigo pierdo la cabeza
Dame una señal
Alcánzame una vez más, baby
Debo confesar que mi soledad
Ahora me está matando
No sabes que aún creo
Que estarás aquí
Y dame una señal
Alcánzame una vez más
spnuze✕
Aidez à traduire « ...Baby One More ... »
Collections avec « ...Baby One More ... »
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Just Dance 3 (including DLC) |
| 3. | Number One Hits in France (1999) |
Britney Spears: Top 3
| 1. | Oops!... I Did It Again |
| 2. | ...Baby One More Time |
| 3. | Toxic |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
baby no es una palabra que tenga una traducción precisa en este caso en español. En algunos países latinos se usa, por influencia del inglés. Pero en españa no. A veces se puede traducir como 'cariño' pero en este caso no queda muy bien. Por eso he decido dejar la voz original.