Bahay (traduction en anglais)

Advertisements
filipino/tagalog

Bahay

(Intro)
 
Sagana na sanat
lubos ang ligaya
sa bahay na ito
ngunit parang kulang.
 
May bangang puno ng tubig,
may bigas na isasaing.
Sa paminggalan ay may ulam,
wala na halos suliranin
 
Itong bahay na kahit pawid
sagana sa makakain
 
Nag-iisa sa may bukid,
ligid ng sariwang hangin.
 
Bahay na gawa sa pawid,
nasa lilim ng kawayan
Luntian ang buong paligid
sa gulay at mga halaman
 
Itong bahay na kahit pawid,
palaging kaakit-akit
Paligid ay kaibig-ibig,
sa lupa ito ay langit
 
Sagana na sanat
lubos ang ligaya
sa bahay na ito
ngunit mayrong kulang.
 
Kulang ng isang tulad mo
ang munting bahay na ito
upang maging isang palasyo.
 
Kulang ng isang tulad mo
ang munting bahay na ito
upang maging isang palasyo.
Kulang ng isang tulad mo
ang munting bahay na ito
upang maging isang palasyo
 
Publié par SaintMark le Sam, 21/07/2018 - 01:29
Commentaires:

video is bad. but there was no better one.

Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Home

(Intro)
 
It would have been plentiful
and full of happiness
this house could have been
but something seems missing
 
There's a jug full of water
there's rice to cook
In the pantry there's food
almost no problems
 
This home made of palm
Abundant of food
 
Alone in the farm
Surrounded by fresh air
 
House made of palm
under the bamboo tree
Fresh all around
Full of vegetables and plants
 
This home made of palm
always attractive
It's lovely all around
it's heaven on earth
 
It would have been plentiful
and full of happiness
this house could have been
but something seems missing
 
Someone like you
in this simple house
for it to become a castle
 
Someone like you
in this simple house
for it to become a castle
Someone like you
in this simple house
for it to become a castle
 
Publié par Marco Pogi le Jeu, 02/08/2018 - 21:35
Ajouté en réponse à la demande de SaintMark
Florante: Top 3
Voir aussi
Commentaires