La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → persan, lori, anglais → Mohsen Chavoshi → بهرام گور → kurde (sorani)
  • Mohsen Chavoshi

    Mohsen Chavoshi

    بهرام گور → traduction en kurde (sorani)

  • 2 traductions
    anglais, kurde (sorani)
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

بهرام گور

آن قصر که جمشید در او جام گرفت
آهو بچه کرد و شیر آرام گرفت
بهرام که گور می گرفتی همه عمر
دیدی که چگونه گور بهرام گرفت
 
ای دیده اگر کور نئی گور ببین
وین عالم پر فتنه و پر شور ببین
شاهان و سران و سروران زیر گلند
روهای چو مه در دهن مور ببین
 
Traduction

بەهرام گور

ئەو کۆشکەى کە جەمشید تێیدا جامی جیهانی هەبوو1
ئێستە ئاسک تیایدا بێچووی ئەبێ و شێر تێیدا نیشتەجێیە2
بەهرام کە بەدرێژایی ژیانی کەرەکێوی ڕاو ئەکرد
بینیت کە چۆن گۆڕ بەهرامى لەخۆگرت؟!3
 
ئەى چاو ئەگەر کوێر نیت گۆڕ ببینە
ئەم دنیا پڕ فیتنە و پڕ شەڕ و شۆڕە ببینە
شایان و سەرۆکەکان و سەروەران لەژێر گڵدان
ڕوخسارە شێوە مانگیەکان لەناو دەمی مێرووەکاندا ببینە
 
  • 1. جامی جیهان نیشاندەر یان جامی جەم، جامێکە کە جەمشید لە ئەفسانەکاندا هەیبووە و لێیەوە هەموو جیهانی دیوە و سەیری هەموو جیهانی پێ کردووە
  • 2. واتە ئێستە ئەو کۆشکە گەورەیەی وێران بووە و بووەتە جێی ئاژەڵەکان
  • 3. ...بەهرام کەرەکێوی ڕاوئەکرد بۆیە بە "بهرام گور" ناسراو بوو...
    ...گور واتە کەرەکێوی و وە لە فارسیدا هەمان وتنە لەگەڵ وشەی گۆڕ دا...
    لێرەدا خیام لێکچواندنی کردووە ئەڵێت بەهرام گوری ڕاو ئەکرد کەچی لە کۆتاییدا مرد و گۆڕ بەهرامی ڕاوکرد، بە کورتی واتە هەموومان ئەمرین... لێکچواندنەکەی خیام وەکو ئەوەیە چۆن لە کوردیدا دەڵێین کابرا هەر چاڵی هەڵ کەند بۆ خەڵکی بەڵام لەکۆتاییدا خۆی تێکەوت
Collections avec « بهرام گور »
1.Khayyam
Mohsen Chavoshi: Top 3
1.کجایی (Kojaayi)
2.سنگ صبور (Sange Saboor)
3.نشکن دلمو (Nashkan Delamo)
Commentaires
↑↓