La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → espagnol, anglais → Juan Magán → Bailando Por Ahí → anglais
  • Juan Magán

    Juan Magán

    Bailando Por Ahí → traduction en anglais

  • 4 traductions
    anglais
    +3 de plus
    , catalan, italien, portugais
✕
Partager
Taille de la police
Traduction
Ouvert espagnol (Original)
Permuter les langues

Dancing Around

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)
(Yesterday I saw her)
Yesterday I saw her after such a long time,
(with her girlfriends on a street in Madrid)
I regret so much having said goodbye,
(they were the happiest days for me).
 
Yesterday I saw her, dancing around,
With her girlfriends on a street in Madrid,
As pretty as the day I met her
Those were the happiest days for me.
(x2)
 
She's crazy for latin rhythm,
She ignites on the dance floor dancing with me,
The aroma, she touches,
And I'm electronically turned on,
I don't dare, oh-oh, tell her anything,
I act tough ordering a drink
sitting at the bar of the barroom.
 
I come close to her side, I take her hair,
I sing songs in her ear,
"Do you want a date with me"?
I'll follow you on Twitter, if you want I'll write to you,
Suddenly, tra tra, her boyfriend has now arrived, ah
If you're not going to take care of her, step back, tra
 
(Yesterday I saw her)
It's inevitable to see how a couple gets lost in the routine,
(Yesterday I saw her)
In the everyday things of life,
(Yesterday I saw her)
And that's why you should give
your baby a smile every day.
(Yesterday I saw her)
 
Yesterday I saw her, dancing around,
With her girlfriends on a street in Madrid
As pretty as the day I met her,
They were the happiest days for me
(x2)
 
That boyfriend she has who's facing me,
I put on a mean face and he sits,
If your girl doesn't want to be with me,
Take it easy, I'll disappear and leave the party,
But I know that she wants more,
Because she is for me
You know nothing about nothing,
You don't have her...
 
Yesterday I saw her, dancing around,
With her girlfriends on a street in Madrid
As pretty as the day I met her,
Those were the happiest days for me
(x2)
 
Yesterday I saw her, saw her, saw her
Yesterday I saw her dancing for me
(x2)
 
Paroles originales

Bailando Por Ahí

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

✕
Juan Magán: Top 3
1.Bailando Por Ahí
2.He llorado (Como un niño)
3.Sobrenatural
Expressions idiomatiques dans « Bailando Por Ahí »
1.hace mucho tiempo desde
Commentaires
Vimto12Vimto12    Sam, 23/02/2013 - 20:38

some suggestions :)

verse 1, line 2: yesterday I saw her for the first time in a long time/after a long time...
line 4: I regret so much having said goodbye to you
line 5: they were

verse 2, line 3: as pretty as the day I met her

verse 5, line 7: I think you meant smile ;) - this made me smile :)

verse 7, line 2: mean face/mean-looking face...

FredaFreda
   Sam, 23/02/2013 - 22:13

verse 1, line 2: yesterday I saw her for the first time in a long time/after a long time...
I don't know why I was having trouble wording that one, I like yours.

verse 5, line 7: I think you meant smile Wink - this made me smile Smile
I did mean to say that, but hey, a smile can be like a sunrise Smile

Updated the rest.
( :sigh: I think I've had the attention span of a canary lately, I was a bit careless.)

Thanks so much Nisah.

FredaFreda
   Sam, 23/02/2013 - 22:27

I wonder why the smileys didn't show in my reply?

Vimto12Vimto12    Dim, 24/02/2013 - 20:39

they don't do sunrise smileys that's why :P

Vimto12Vimto12    Dim, 24/02/2013 - 23:07

It's not quite 'los pobres' but what can you do ;)

FredaFreda
   Lun, 25/02/2013 - 00:16

That would be hard to top. ;)

Vimto12Vimto12    Dim, 24/02/2013 - 23:16

Just re-read this por casualidad:

Verse 1, line 2: I saw HER

guero de guerraguero de guerra    Jeu, 19/11/2015 - 00:49

Me hago el duro pidiendo una copa I make like a bad ass requesting a gup of wine
sentado en la barra del bar. seated at the counter of the bar

↑↓