Alla Pugacheva - Balalaika (traduction en anglais)

traduction en anglais

Balalaika

The moonlight was flickering in the black sky
The girl I was wanted to know everything
You used to walk me home
After the school orchestra rehearsal
 
That evening is now so near and far
But that girl and that boy
From the school orchestra are
Always with me, everywhere
 
Plim-plim-plim-plim
You don't make me feel jealous
Plim-plim-plim-plim
No offence taken
Plim-plim-plim-plim
We'll never ...
Plim-plim-plim-plim
...go back there
Plim-plim-plim-plim
Call me if you love me
Plim-plim-plim-plim
We'll talk!
 
I'll pick up my balalaika
And play queitly "The Moon Is Shining"
And I will balalaika my love
To you and you alone
 
A tiny flame lit up in the sky
And brought back to life the long gone love
Between that girl and that boy
From the school orchestra
 
Plim-plim-plim-plim
You don't make me feel jealous
Plim-plim-plim-plim
No offence taken
Plim-plim-plim-plim
We'll never ...
Plim-plim-plim-plim
...go back there
Plim-plim-plim-plim
Call me if you can
Plim-plim-plim-plim
We'll talk!
 
Balalaika, here you go again
I am no longer the master of my heart
We should never really be reminded of the past
Oh, balalaika, what fools we, women, are
 
As soon as I strum the three strings
That girl and that boy
from the school orchestra
will come out of nowhere
 
Plim-plim-plim-plim
You don't make me feel jealous
Plim-plim-plim-plim
No offence taken
Plim-plim-plim-plim
We'll never ...
Plim-plim-plim-plim
...go back there
Plim-plim-plim-plim
Call me if you can
Plim-plim-plim-plim
We'll talk!
 
Publié par Олег Л. le Sam, 19/08/2017 - 17:29
russe

Balalaika

Commentaires