Publicités

Barcelona (traduction en finnois)

  • Artiste : Freddie Mercury
  • Artiste invité : Montserrat Caballé
  • Chanson : Barcelona 9 traductions
  • Traductions : allemand, allemand (Autriche/Bavière), bosnien, espagnol, finnois, français, hongrois, italien, serbe
traduction en finnoisfinnois
A A

Barcelona

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
"Elä!"
 
Minulla oli tämä täydellinen unelma
"Unelma joka minut kääri"
Tämä unelma oli minä ja sinä
"Ehkä olet täällä"
Haluan koko maailman näkevän
"Vaisto minua johdatti"
Ihmeitten sensaatio
Minun opas ja inspiraatio
Nyt unelmani on hiljalleen todelliseksi tulemassa
 
Tuuli on hellä tuulahdus
"Vaisto minua johdatti"
Kellot ulos soittaa
"Laulu lentää"
He meidät yhteen kutsuvat
Meitä ikuisesti opastaen
Toivon unelmani ei koskaan pois menisi
 
Barcelona
 
Se oli ensi kerta kun me tapasimme
 
Barcelona
 
Kuinka voin unohtaa
Sen hetken kun astuit huoneeseen
Otit henkeni pois
 
Barcelona
 
"Musiikki värisee"
 
Barcelona
 
"Ja se toi meidät yhteen"
Ja jos Luoja on halukas
Me aiomme uudestaan tavata
Joku päivä
 
Anna laulun alkaa
"Anna sen syntyä"
Anna musiikin soittaa
 
Anna äänen laulaa
"Suuri rakkaus syntynyt on"
Aloita juhliminen
"Tule luokseni"
Ja itke
"Huutaa"
Uudelleen synny
"Elä"
Ja ravistele perustaa taivaalta
Meidän kaikkien elämää ravistellen
 
Barcelona
 
Niin kaunis horisontti
 
Barcelona
 
Kuin koru auringossa
"Sillä aion olla lokki sinun kauniissa meressä"
 
Barcelona
 
"Kellot soi"
 
Barcelona
 
"Avaa ovesi maailmalle"
Jos Luoja on halukas
Jos Luoja on halukas
Jos Luoja on halukas
Ystävät loppuun saakka
 
"Elä"
 
Barcelona
 
Merci !
Publié par Taiteilija96Taiteilija96 Dim, 09/08/2020 - 23:24
Commentaires de l’auteur·e :

"Jumala" means God. But you can also use "Herra" that means Lord or "Luoja" that means Creator, which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

anglais, espagnolanglais, espagnol

Barcelona

Commentaires
Read about music throughout history