✕
Paroles originales
Bashke dolem partizane
1.Bashkë dolëm o partizanë
Në sup pushkën, në mes gjerdanë
Dhe luftuam në një brigadë
Për liri e për vatanë.
2.Kur dëbora o zbardhte dhenë
Gjurmë gjaku mbi të ne lamë
Çamë rrethime, dhe si përherë
Thirrëm “Para o partizanë”.
- Refreni
Luftuam ne me armiqtë dhëmb për dhëmb
Kjo luftë me ta na gjen përherë në këmbë
Dhe partizanët shteg më shteg e breg më breg
Sollën me shokët lirine.
3.Dhe pse flokët ne na u zbardhën
Zemrat mbetën o flak e zjarr
Na bashkon ne një ideal
Si dikur ne të rinj në mal.
4.Shkojnë vitet, të tjera vijnë
Rritim brezat, fëmijë të mirë
Dhe përherë ne ndjejmë pranë
Thirrjet “Para o partizanë”.
- Refreni
...............
Publié par 
Yuiop75 2021-03-14
Yuiop75 2021-03-14Traduction
We became partisans together
1. We became partisans together
On the shoulder the rifle, on the waist the bullets belt
And we fought in the same brigade
For the freedom and the homeland.
2.As the land turned white with snow
It got stained by our blood
We forged thru encirclements and as always
We cried 'Forward, partisans'.
- Choruses
We fought tooth to tooth with enemies
The confrontation with them finds us on our feet
And path by path, and coast to coast
The partisan comrades brought the freedom.
3.Although the hair has turned gray
The hearts stayed flame and fire
We’re united by one same ideal
Like when young, in the mountains.
4. Years go by, others come by
We raise generations, good children
And all the time we feel close
The 'Forward, partisans!' cry.
- Choruses
.................
✕
Collections avec « Bashke dolem ... »
| 1. | Kenge te luftes partizane |
| 2. | Koncertet e Majit / Dekadat e Majit |
Aleksander Peçi: Top 3
| 1. | Rrisim jeten tone |
| 2. | Bashke dolem partizane |
| 3. | Me dy plage lufte hyre ne Parti |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Aleksander Peçi - composer
Zhuljana Jorganxhi - textwriter