Publicité

Bauklötze (traduction en turc)

  • Artiste: Attack on Titan (OST) (進撃の巨人)
  • Artiste invité: Hiroyuki Sawano, Mika Kobayashi
  • Chanson: Bauklötze 13 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, arabe, catalan, espagnol, français, hongrois, indonésien, italien, portugais, russe #1, #2, turc
allemand

Bauklötze

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
 
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
 
An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
traurige Erinnerung an meine Kindheit
 
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
 
Ich tue nichts in den Baukasten
Ich will nichts verlieren
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
 
Publié par dunkelheitdunkelheit le Jeu, 20/03/2014 - 19:38
Dernière modification par GeheiligtGeheiligt le Lun, 10/07/2017 - 10:33
Commentaires:

Composer: Hiroyuki Sawano
Singer: Mika Kobayashi

traduction en turcturc
Aligner les paragraphes
A A

Oyuncak Tuğlalar

Oyuncak tuğlalarla oynamak gibi
Pür dikkat taşlarla duvar örüyorum
Oyuncak tuğlalarla oynamak gibi
Boş kutuma bakıyorum 1
 
Kirli ellerinle masumca duvarlarımı yıkıyorsun
 
O gün ateş kızılıydı akşam
Tuğlalarımı senden saklamıştım
Çocukluğumun hüzünlü bir anısı işte
 
Bir yaratıcı mı, yoksa yok edici mi?
Öfkenin kıvılcımlarıyla kılıçlarımızı sallıyoruz
Bu bizim kaderimiz mi, seçimimiz mi?
Bu sıcak rüzgar kanatlarımızı koparana kadar savaşacağız
 
Kutuma elimi sürmüyorum
Bir şey kaybetmek istemiyorum
Tuğlalarımı senden sakladım
Taşlarla yine pür dikkat duvar örmeye başladım
 
  • 1. "Baukasten" sözcüğü, lego kutusu anlamında da kullanılır.
Publié par dunkelheitdunkelheit le Jeu, 20/03/2014 - 19:53
Dernière modification par dunkelheitdunkelheit le Lun, 28/12/2015 - 20:49
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Commentaires