-
Be Mine → traduction en polonais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Be Mine
It's a good thing tears never show in the pouring rain
As if a good thing ever could make up for all the pain
There'll be no last chance to promise to never mess it up again
Just a sweet pain of watching your back as you walk
As I'm watching you walk away
And now you're gone it's like an echo in my head
And I remember every word you said
It's a cruel thing you'll never know all the ways I tried
It's a hard thing faking a smile when I feel like I'm falling apart inside
And now you're gone it's like an echo in my head
And I remember every word you said
And you never were
and you never will be mine
No you were never were
and you never will be mine
For the first time there is no mercy in your eyes
And the cold winds hitting my face and you're gone
And you're walking away, away
And I am helpless sometimes
Wishing's just no good
Cause you don't see me like I wish you would
Cause you never were and you never will be mine
No you never were and you never will be mine
There's a moment to seize every time we meet
But you always keep passing me by
But you never were and you never will be mine
No you were never were and you never will be mine
There's a moment to seize every time that we meet
But you always keep passing me by
But you never were and you never will be mine
Publié par Miley_Lovato 2012-02-09
Dernière modification par BlackRyder 2023-01-03
Traduction
Bądź mój
To dobrze, że łez nigdy nie widać w ulewnym deszczu
Tak jakby ta dobra rzecz mogła wynagrodzić cały ból
Nie będzie ostatniej szansy, żeby obiecać, że już nigdy nie namieszam
Tylko słodki ból oglądania twoich pleców gdy idziesz
Gdy widzę, jak odchodzisz
A teraz cię nie ma, to jest jak echo w mojej głowie
I pamiętam każde słowo, które powiedziałeś
To okrutne, że nigdy nie dowiesz się, jak próbowałem
To trudne - udawanie uśmiechu, gdy czuję, że rozpadam się w środku
A teraz cię nie ma, to jak echo w mojej głowie
I pamiętam każde słowo, które powiedziałaś
I nigdy nie byłeś
I nigdy nie będziesz mój
Nie, nigdy nie byłeś
I nigdy nie będziesz mój
Po raz pierwszy nie ma łaski w twoich oczach
I zimny wiatr uderzający moją twarz, i cię nie ma
I odchodzisz, odchodzisz
I czasami jestem bezradny/a
I niedobrze jest pragnąć
Bo nie widzisz mnie tak, jakbym chciał(a)
Bo nigdy nie byłeś/aś i nigdy nie będziesz mój/moja
Nie, nigdy nie byłeś/aś i nigdy nie będziesz mój/moja
Zawsze, gdy się spotykamy, możemy złapać tę chwilę
Ale ty zawsze mnie mijasz
Ale nigdy nie byłeś/aś i nigdy nie będziesz mój/moja
Nie, nigdy nie byłeś/aś i nigdy nie będziesz mój/moja
Zawsze, gdy się spotykamy, możemy złapać tę chwilę
Ale ty zawsze mnie mijasz
Ale nigdy nie byłeś/aś i nigdy nie będziesz mój/moja
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
tdwarms | 6 années 4 mois |
Publié par MAGDA. 2017-12-09
Dernière modification par MAGDA. 2019-06-14
Commentaires de l’auteur·e :
Pomimo, że to tylko tłumaczenie, ja jestem jego autorem. Proszę o niekopiowanie bez zaznaczenia, skąd pochodzi.
✕
Collections avec « Be Mine »
1. | Unrequited Love Vol. 1 |
2. | Unanswered love / Convince to a relationship - Love songs |
Ellie Goulding: Top 3
1. | How Long Will I Love You |
2. | Love Me Like You Do |
3. | Hate Me |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
originally by Robyn