Legarsela al dito
Sens de « Legarsela al dito »
anglais
to bear a grudge, hold something against someone
ϕιλομαθήςitalien
Ricordare per molto tempo un torto subito da qualcuno, per potersi vendicare a suo tempo o, quanto meno, per poterglielo rinfacciare in futuro, quando se ne presenta l'occasione.
Pietro LignolaL'espressione si trova nella mia traduzione della poesia napoletana "'A muglièra" di Ferdinando Russo. - Pietro Lignola Il y a 5 années
« Legarsela al dito » dans des paroles
Eduardo Nicolardi - Dolcezza bella
Non ci sta cuore che non hai tradito,
non ci sta bocca che non hai baciata,
non serve a nulla legarsela al dito
e tutto aggiusta questa serenata.
