Advertisement

Beber Toda a Ternura (traduction en français)

Advertisement
portugais

Beber Toda a Ternura

Não ter morada
habitar
como um beijo
entre os lábios
fingir-se ausente
e suspirar
(o meu corpo
não se reconhece na espera)
percorrer com um só gesto
o teu corpo
e beber toda a ternura
para refazer
o rosto em que desapareces
o abraço em que desobedeces
 
Publié par Manuela Colombo le Ven, 20/04/2018 - 19:05
Aligner les paragraphes
traduction en français

Boire toute la tendresse

Je reste sans demeure
vivre
comme un baiser
entre les lèvres
feindre d'être absent
et soupirer
(mon corps
ne s'y retrouve pas d'attendre)
parcourir ton corps avec
un seul geste
et boire toute la tendresse
reconstruire
le visage sous lequel tu disparais
l'étreinte dans laquelle tu désobéis.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Publié par Guernes le Ven, 20/04/2018 - 21:13
Plus de traductions de « Beber Toda a Ternura »
françaisGuernes
Mia Couto : Top 3
Voir aussi
Commentaires