-
Because of You → traduction en slovène
55 traductionsfrançais #1+54 de plus, #2, albanais, allemand, arabe, azéri, bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, #4, finnois #1, #2, grec #1, #2, #3, #4, hébreu #1, #2, hongrois, indonésien, italien #1, #2, #3, japonais, néerlandais #1, #2, #3, norvégien, persan, philippin/tagalog, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, serbe #1, #2, #3, slovaque, slovène, suédois, tagalog (dialectes), tchèque, thaï, turc #1, #2, #3, ukrainien
✕
Traduction
Zaradi tebe
Ne bom storila istih napak, ki si jih ti
Ne bom dopustila, da bi svojemu srcu povzročila toliko bridkosti
Ne bom se zlomila tako kot si se ti
Tako močno si padla
Na boleč način sem se naučila
Da nikoli ne pustim, da gre tako daleč
Zaradi tebe
Nikoli ne zaidem predaleč od pločnika
Zaradi tebe
Sem se naučila igrati na varni strani, da se ne ranim
Zaradi tebe
Mi je težko zaupati ne le sebi, temveč vsem okoli mene
Zaradi tebe
Me je strah
Izgubim pot
In ne traja dolgo preden to poudariš
Ne smem jokati
Ker je v tvojih očeh to šibkost
Prisiljena sem, da hlinim
Nasmešek, smeh vsak dan mojega življenja
Moje srce se niti podrazno ne more zlomiti
Ko že na začetku sploh ni bilo celo
Zaradi tebe
Nikoli ne zaidem predaleč od pločnika
Zaradi tebe
Sem se naučila igrati na varni strani, da se ne ranim
Zaradi tebe
Mi je težko zaupati ne le sebi, temveč vsem okoli mene
Zaradi tebe
Me je strah
Gledala sem te umreti
Slišala sem te v spanju jokati vsako noč
Tako majhna sem bila
Morala bi bolje vedeti kot da se naslanjaš name
Nikoli nisi razmišljala o nikomer drugem
Videla si le svojo bolečino
In zdaj sredi noči jočem
Zaradi iste preklete stvari
Zaradi tebe
Nikoli ne zaidem predaleč od pločnika
Zaradi tebe
Sem se naučila igrati na varni strani, da se ne ranim
Zaradi tebe
Se kar se da močno trudim samo da bi vse pozabila
Zaradi tebe
Ne vem kako nekomu drugemu pustiti blizu
Zaradi tebe
Se sramujem svojega življenja, ker je prazno
Zaradi tebe me je... strah
Zaradi tebe
Zaradi tebe
✕
Collections avec « Because of You »
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Abuse Vol.1 |
3. | English Class |
Kelly Clarkson: Top 3
1. | Because of You |
2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
3. | Me |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
TheCrazyFreak
Nom : Anja
Rôle : Gourou
Contribution : 1358 traductions, 118 chansons, 2901 remerciements, a répondu à 478 demandes 133 membres aidés, 15 chansons transcrites, a laissé 38 commentaires
Langues : maternelle slovène, courant bosnien, croate, anglais, serbe, slovène, avancé croate, anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant allemand