A bed of roses

Publié par sajlovicnatasa le Lun, 01/05/2017 - 01:33

Traductions idiomatiques de « A bed of roses »

устилать цветами
Explications :
квітами вкривати
Explications :

Sens de « A bed of roses »


Easy option.

Expliquée par Invité·e le Ven, 02/03/2018 - 19:16
Expliqué par Invité·e

Figuratively, an easy choice in life, a comfortable or luxurious position, an effortless, happy situation. a luxurious circumstance, a trouble-free living. "Ever since winning the lottery she is in a bed of roses.
Often it's stated in a negative context. "Life's no bed of roses." "This job is NO bed of roses!" "I never promised you a rose garden."
Romantically, the optimum expression of love. The scents, the textures, the subtleness. "lay her/him down in a bed of roses or (rose petals)." Keep in mind, a real rose bed has many thorns. Laying someone down in a bed of roses can also mean a burial in a rose covered grave.
Literally, A flower bed. An area of flowers that is planted for them (roses). Sometimes the beds are separated to a specific variety or motif.

Expliquée par Ww WwWw Ww le Mer, 22/08/2018 - 15:48
Expliqué par Ww WwWw Ww

делать (или иметь) жизнь легкой, безоблачной, без проблем

Expliquée par Marica NicolskaMarica Nicolska le Mer, 22/08/2018 - 15:25
Expliqué par Marica NicolskaMarica Nicolska

Stanje u kojem je sve idealno. Sve mu je potaman. Cvetaju mu ruže.

Expliquée par sajlovicnatasasajlovicnatasa le Lun, 01/05/2017 - 01:33
Expliqué par sajlovicnatasasajlovicnatasa

« A bed of roses » dans des paroles

Phoebe Buffay - Smelly Cat

It's not your fault

You may not be a bed of roses
You're not friend to those with noses

Bon Jovi - Bed of Roses

For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

The Shin Sekaï - Love Me Tomorrow

It's the end of us, let me have a break.
What keep us apart, love, are purple banknotes.
This is how life goes, you should know that it's not a bed of roses.
And if you want to leave, then now is the time.

Sido - If I Die Young

If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn

The Band Perry - If I Die Young

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn

Najoua Belyzel - Luna

But you are not with me, Luna.

Life is not a bed of roses
I know that

Rasmus Seebach - More Than Love

I would wish
That our life was a bed of roses
But love isn't like in movies

Dima Bilan - Winter - Misery

Day after day life on the go

Just for you, i made a bed of roses
But there's one question that's bothering me

Sido - If I die young

If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn

Angel Haze - Battle Cry

And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Sometimes you have to hurt for the cause to be reached

Bruce Springsteen - Leap of Faith

Now you were the Red Sea I was Moses
I kissed you and slipped into a bed of roses
The waters parted and love rushed inside

Herbert Grönemeyer - Red of dawn

I'll build a bed of roses for you
The walls made of shining paper
The room has got a golden floor
And the rainbow ends right here

Mary Nikolska - Returning to the origins

It's not a bad omen to return
"New life" is not a bed of roses!
I'm not tired - I will wait for you more

Phoeby Buffay - Smelly Cat

Smelly Cat, smelly cat it's not your fault...

You may not be a bed of roses,
And you're no friend to those with noses.

Barbara - Nantes

He lies on a garden of stones
I want him to rest in peace
I have laid him under a bed of roses
My father, my father!

Eini - Drama

I wish I could cover your heart somehow
and nobody would want to hurt you
but life is rarely a bed of roses

Kenny Rogers - Bed of roses

And lay you down on a bed of roses
In tha peaceful shelter only love can provide
I'll lay you down on a bed of roses
And then I'll lay me down right by your side...

My Chemical Romance - Demolition Lovers

Forever, and ever
Know how much I want to show you you're the only one
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun

Eurielle - The Wish

Thought I’d found my fairy tale
A bed of roses, how could we fail?
With everything we needed to be free

Yulia Savicheva - Natasha

Dreams crash, like waves onto a cliff
In dreams he made me a bed of roses
In dreams he kissed only me