La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Xaniar

    بدون تو → translittération

  • 5 traductions
    anglais #1
    +4 de plus
    , #2, #3, espagnol, translittération
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

بدون تو

اگه به تو نمیگفتم حرفمامو
اگه نمیگفتم چقد دوست دارم. . الان بودی
 
شاید اگه نمی فهمیدی اینو
که تو رو زیادی از حد دوست دارم. . الان بودی
 
مثه یه سایه همرات اومدم
مطمئنشم که توو آرامشی
نمی دونستم خسته ات می کنم
یه روز
 
تو رو اگه کمتر می دیدمت
اگه می ذاشتم دلتنگم بشی
اینجا بودی
کنارم هنوز
 
بدون تو شبام، پر از غم و سرماست
آره بدون تو ، ته راهمه، ته دنیاست
 
بدون تو شبام ، پر از غم وآهه،
اگه تنها بری، می بینی آخرش
اشتباهه، آره این گناهه
 
نگرانت می شدم
نمی دیدمت حتی چند ساعت
به بودن تو
دلم عاشقونه کرده بود عادت
ولی فایده نداشت اون همه تلاش
تو رسیده بودی به آخراش
 
از خدا می خوام
روزات بگذره خوشحال و راحت
از ته دلم
زندگی رو با عشق می خوام واست
باز خیسه چشام
ولی نمی خوام دل تو بسوزه دیگه برام
 
بدون تو شبام، پر از غم و سرماست
آره بدون تو ، ته راهمه، ته دنیاست
 
بدون تو شبام ، پر از غم وآهه،
اگه تنها بری، می بینی آخرش
اشتباهه، آره این گناهه
 
خوشحال و راحت
عشق می خوام واست
 
translittération

bedoone to

age be to nemigoftam harfamo
age nemigoftam cheghad dooset daram. alan boodi
 
shayad age nemifahmidi ino
ke toro ziadi az had dooset daram , alan boodi
 
mese ye saye hamrahet oomadam
motmaen sham ke too arameshi
nemidoonestam khastat mikonam ye rooz
 
toro age kamtar mididamet
age mizashtam deltangam beshi
inja boodi
kenaram hanooz
 
bedoone to shabam, por az ghamo sarmast
are bedoone to, tahe rahame, tahe donyast
 
bedoone to shabam, por az ghamo aahe
age tanha beri, mibini akharesh
eshtebahe, are in gonahe
 
negaranet mishodam
nemididamet hata chand sa@
be boodane to
delam asheghoone karde bood adat
vali fayde nadasht oonhame talash
to reside boody be akharash!
 
az khoda mikham
roozat begzare khosh haaaaaaaaaaaalo rahat
az tahe delam
zendegi ro ba eshgh mikham vasat
baz khise chesham
vali nemikham dele to besooze dige baram
 
bedoone to shabam, por az ghamo sarmast
are bedoone to, tahe rahame, tahe donyast
 
bedoone to shabam, por az ghamo aahe
age tanha beri, mibini akharesh
eshtebahe, are in gonahe
 
khosh haalo rahat
eshgh mikham vasat
 
Commentaires
LaplageLaplage
   Dim, 10/02/2013 - 18:15

That's not Finnish. Did you want to submit a transliteration?

pharmacy_fpharmacy_f    Sam, 17/08/2013 - 07:24

yes
its a transliteration

please change it, if you can ;)