Publicité

Been smoking too long (traduction en turc)

  • Artiste: Nick Drake
  • Chanson: Been smoking too long 2 traductions
  • Traductions : russe, turc
traduction en turcturc
A A

Uzun zamandır sigara içiyor

Sabah uyandım
Saatime bak
Öğlen vaktini geçiyor
Şimdi işe geç kaldım.
 
Söyle bana ,söyle bana
Neyi yanlış yaptım?
Benimle hiçbir şey düzgün gitmiyor
Çok uzun zamandır sigara içiyor olmalıyım.
 
Kendime biraz kahvaltı bulacağım
Ama yemek yiyemedim
Bana bir duş al
Fakat suya hiç iyi temas edemiyorum
 
Söyle bana ,söyle bana
Neyi yanlış yaptım?
Benimle hiçbir şey düzgün gitmiyor
Çok uzun zamandır sigara içiyor olmalıyım.
 
Bacamda afyon var
Seçilecek başka hayat yok
Kabus, karma rüyalardan yapılmış.
Ayakkabılarımda şeytan var
 
Söyle bana ,söyle bana
Neyi yanlış yaptım?
Benimle hiçbir şey düzgün gitmiyor
Çok uzun zamandır sigara içiyor olmalıyım.
 
Peki ben sigara içerken
Endişelerimi bir rafa koy
Hiçbir şey hakkında düşünme
Kendimi görmemeye çalış.
 
Söyle bana ,söyle bana
Neyi yanlış yaptım?
Benimle hiçbir şey düzgün gitmiyor
Çok uzun zamandır sigara içiyor olmalıyım.
 
Peki bu bunalımda şarkı söylüyorum
Öğrenilmesi gereken bir ders var
Etrafta sigara içmeyin
Tabii yanmak istemiyorsan.
 
Söyle bana ,söyle bana
Neyi yanlış yaptım?
Benimle hiçbir şey düzgün gitmiyor
Çok uzun zamandır sigara içiyor olmalıyım.
 
Benimle hiçbir şey düzgün gitmiyor
Çok uzun zamandır sigara içiyor olmalıyım.
 
Her şey benimle yanlış gidiyor
Çok uzun zamandır sigara içiyor olmalıyım.
 
Publié par yasemen92nyasemen92n le Mar, 25/06/2019 - 20:51
Ajouté en réponse à la demande de CMKCMK
Commentaires de l’auteur·e :

Nightmare made of hash dreams.
Burada hash - esrar, haşhaş anlamına geliyor ama ben karma diye çevirmeyi daha uygun buldum

anglaisanglais

Been smoking too long

Plus de traductions de « Been smoking too ... »
Commentaires