Publicité

The Beginning (traduction en russe)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: The Beginning 13 traductions
  • Traductions : anglais, espagnol, français, grec, hongrois, italien, malaisien, russe #1, #2, #3, serbe, translittération, turc
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en russerusse
A A

Начало

Versions : #1#2#3
Только дай мне повод продолжать заставлять свое сердце биться
Не бойся, здесь, в моих руках, безопасно
Раз уж мир рушится вокруг нас
Все, что мы можем сделать – это держаться, держаться
 
Возьми мою руку
И верни меня назад
 
Я рискну всем, если это ради тебя
Шепот в ночи
Говорящий мне, что мое время еще не пришло и не сдаваться
Я никогда не поднимался до этого времени
Но я не разделю
То, что я осознал, не в силах отвергнуть
 
Так что вставай, вставай
Только надо удержать это
Я хочу проснуться, проснуться
Только скажи мне, как я могу
Никогда не сдаваться
Насколько я безумен в этот перехватывающий дыхание момент
 
Только скажи мне, почему, малышка
Они, может быть, называют меня безумцем
За слова о том, что я буду бороться пока больше не останется
Коротких вспышек боли в подсознательном импульсе
Ослепленный, я не вижу конца
Так где же мне начать?
 
Не говори ни слова, я тебя слышу
Тишина между нами гармонизирует, как будто есть только пустота
Я использую этот шанс и я сделаю ее своей
Все еще притворяясь, что очевидные вопросы – это всего лишь подвешенные декорации
 
Так что вставай, вставай
Только надо удержать это
Я хочу проснуться, проснуться
Только скажи мне, как я могу
Никогда не сдаваться
Великолепие скорби и страданий
 
Только дай мне повод продолжать заставлять свое сердце биться
Не бойся, прямо здесь, в моих руках, безопасно
Разрушенная, рыдающая, расцветшая и растворившаяся, эта надежда
Так, ослепленный, я не вижу конца
 
Посмотри, как далеко мы зашли
Боль, я не могу избавиться от нее
Так, я, возможно, не могу закончить то, что я вынужден завершить ,только пока
Неважно, как часто выглядит так, как будто я падаю, измученный, даже если я погибну совершенно,
Нет никакого «конца»
Так где же мне начать?
 
Если я широко раскрою свой кулак
Бессмысленные дни, потраченные без ничего, которые я отбрасываю
Будут выглядеть, как будто они рассеиваются, как если бы я никогда не терял их
И ты
Только скажи мне, почему, малышка
Они, может быть, называют меня безумцем
За слова о том, что я буду бороться пока больше не останется
Коротких вспышек боли в подсознательном импульсе
Ослепленный, я не вижу конца
 
Посмотри, как далеко мы зашли
Боль, я не могу избавиться от нее
Так, я, возможно, не могу закончить то, что я вынужден завершить ,только пока
Неважно, как часто выглядит так, как будто я падаю, измученный, даже если я погибну совершенно,
Нет никакого «конца»
Это, наконец, начинается
 
Publié par WhiteDragonflyWhiteDragonfly le Mar, 20/11/2012 - 15:56
Commentaires de l’auteur·e :

Rurouni Kenshin

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

The Beginning

Commentaires