La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → portugais → Lena d'Água → Bela adormecida → bulgare
  • Lena d'Água

    Lena d'Água

    Bela adormecida → traduction en bulgare

✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Bela adormecida

Diz-me, coração,
se algum dia te perdeste,
diz-me, coração,
conta como é
quando a dor mastiga a gente,
conta como é.
 
Diz-me que também provaste o vinho da paixão,
que já lhe conheces o sabor de cor.
 
Tenho andado tão perdida
nos enredos da ilusão
como a bela adormecida
à toa
sem jeito de acordar,
sem jeito de acordar.
Quem me vem acordar?
 
Diz-me, coração,
se algum dia já pensaste
em te libertar.
Diz-me, coração,
se algum dia imaginaste
outra condição.
 
Diz-me que também bebeste até não poder mais.
Quando a sede é de paixão, nunca se satisfaz.
Como é que te sentes preso fora da prisão?
Uma sensação que eu já sei de cor.
 
Tenho andado tão perdida
nos enredos da ilusão
como a bela adormecida
à toa
sem jeito de acordar,
sem jeito de acordar.
Quem me vem acordar?
 
Tenho andado tão perdida
nos enredos da ilusão
como a bela adormecida
à toa
sem jeito de acordar,
sem jeito de acordar.
Quem me vem acordar?
Quem me vem acordar?
 
Traduction

Спящата красавица

Кажи ми, сърце,
дали някога си се загубвало,
кажи ми, сърце,
разкажи какво е,
когато болката раздира хората,
разкажи какво е.
 
Кажи ми, че и ти си опитвало виното на страстта,
че вече знаеш вкуса му до болка.
 
Лутала съм се загубена
в мрежите на илюзията
като спящата красавица
безцелно,
без да мога да се събудя,
без да мога да се събудя.
Кой ще ме събуди?
 
Кажи ми, сърце,
дали някога ти е минавало през ум
да се освободиш.
Кажи ми, сърце,
дали някога си си представяло,
че може да бъде другояче.
 
Кажи ми, че и ти си пило до изнемога.
Когато жаждата е за страст, насита няма.
Как се чувстваш в плен извън затвора?
Чувство, което вече знам до болка.
 
Лутала съм се загубена
в мрежите на илюзията
като спящата красавица
безцелно,
без да мога да се събудя,
без да мога да се събудя.
Кой ще ме събуди?
 
Лутала съм се загубена
в мрежите на илюзията
като спящата красавица
безцелно,
без да мога да се събудя,
без да мога да се събудя.
Кой ще ме събуди?
Кой ще ме събуди?
 
✕
Lena d'Água: Top 3
1.Demagogia
2.Grande Festa
3.Sempre Que o Amor Me Quiser
Commentaires
↑↓