Publicité

Belle (Reprise) (French) [Belle (Reprise)] (traduction en finnois)

  • Artiste: Beauty and the Beast (OST) [2017]
  • Artiste invité: Emmylou Homs (Belle)
  • Chanson: Belle (Reprise) (French) [Belle (Reprise)] 2 traductions
  • Traductions : anglais, finnois
français
A A

Belle (Reprise) (French) [Belle (Reprise)]

Pour qui m' prend-il ?
Moi, épouser ce rustre, cette brute épaisse ?
 
Madame Gaston, non mais quelle idée !
Madame Gaston, sa petite femme (argh)
Ça non, jamais ! Je suis désolée
J'aimerais pouvoir enfin vivre mes rêves !
 
J'aim'rais tant m'envoler de mes propres ailes
Je veux tout ce que je n’ai pas
Je voudrais que ma vie change
Ça n'a vraiment rien d'étrange
Ce monde est bien trop petit pour moi
 
Publié par ClemDLClemDL le Mar, 21/03/2017 - 16:41
Dernière modification par FaryFary le Mar, 13/06/2017 - 16:30
traduction en finnoisfinnois
Aligner les paragraphes

Belle (Repriisi)

-- Miksikö hän minut luulee?
Minä, naida tämä moukka, tämä tyhmä moukka? --
 
Madame Gaston, ei, mutta millainen idea!
Madame Gaston, hänen pikku vaimonsa (ugh)
Ei, ei koskaan! Anteeksi pyydän
Toivon että vihdoinkin voisin unelmaani elää!
 
Niin haluaisin itsekseni pois lentää
Haluan kaiken jota minulla ei oo
Haluaisin elämäni niin muuttuvan
Ei se ole niin erikoista
Tämä maailma on minulle liian pieni
 
Merci !
Publié par Taiteilija96Taiteilija96 le Lun, 24/02/2020 - 21:44
Commentaires de l’auteur·e :

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Plus de traductions de « Belle (Reprise) ... »
finnois Taiteilija96
Beauty and the Beast (OST) [2017]: Top 3
Commentaires