-
Better Off Dead → traduction en allemand
2 traductions•allemand, turc
✕
Traduction
Lieber tot
Es tut mir leid, wegen der Sonne
Woher hätte ich wissen sollen, dass sie dir einen Sonnenbrand beschert?
Und es tut mir leid, wegen dem Mond
Woher hätte ich wissen sollen, dass du mit ihm nicht einverstanden bist?
Und ich mache nie den gleichen Fehler nochmal
Wenn ich das nächste Mal das Universum erschaffe
Werde ich garantieren, dass wir ausreichend miteinander kommunizieren, oh ja
Aber bis es so weit ist… wärst du tot besser dran
Ein Lächeln im Gesicht und ein Loch im Kopf
Lieber tot, ja, wär besser als das
Nimm mein Leben, weil es nichts gibt, das man vermissen könnte
Es tut mir leid, wegen der Welt
Woher hätte ich wissen sollen, dass du das so schlecht aufnimmst?
Und ich mache nie den gleichen Fehler nochmal
Also, wenn du einen Sündenbock suchst
Wiese suchst du dir nicht die ganze Menschheit aus, nur um auch Nummer Sicher zu gehen?
Aber bis es so weit ist… wärst du tot besser dran
Ein Lächeln im Gesicht und ein Loch im Kopf
Lieber tot, ja, wär besser als das
Nimm es hinfort, weil es nichts gibt, das man vermissen könnte
Aber bis es so weit ist… wärst du tot besser dran
Warum versuchst du stattdessen nicht mal das Gras von unten wachsen zu sehen?
Lieber tot... tot wärst du besser dran
Ein Lächeln im Gesicht und ein Loch im Kopf
Und ich mache nie den gleichen Fehler nochmal
Wenn ich das nächste Mal das Universum erschaffe
Werde ich garantieren, dass du dabei mitmachst, oh ja
Und ich mache nie den gleichen Fehler nochmal
Wenn ich das nächste Mal das Universum erschaffe
Werde ich garantieren, dass du dabei mitmachst, vorsichtshalber
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Flopsi 2017-03-14
✕
Bad Religion: Top 3
1. | American Jesus |
2. | Bad Religion |
3. | Infected |
Expressions idiomatiques dans « Better Off Dead »
1. | to play it safe |
2. | to play safe |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Andrea
Éditeur Soldier of Love
Contribution : 3158 traductions, 974 chansons, 7 collections, 8426 remerciements, a répondu à 381 demandes 165 membres aidés, 179 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 4 expressions, a laissé 2550 commentaires, a ajouté 17 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.