-
Better Than This → traduction en hongrois
✕
Traduction
Ettől jobb
[Verse 1]
Amikor a fények kialszanak az utcámon és
az emberek a felhők alatt fekszenek és
valami ettől jobbról álmodoznak.
Aztán a bátyám felhív és azt mondja:
"Oh, hallom az angyalokat imádkozni, hogy tudunk ettől jobbak lenni."
[Pre-Chorus]
Mert láttam a hegyeket s azt gondoltam "Ez túl magas".
Hallottam a madarakat suttogni "Nem tudsz repülni".
Láttalak és tudtam, ettől jobban is tudom, ettől jobban.
Hallottam a nyelvet, s azt gondoltam nem tudok beszélni,
láttam az óceánt, s azt gondoltam túl mély,
látlak téged és tudom, csinálhatjuk ettől jobban, ettől jobban is.
[Chorus]
És tudom, elviszel majd, akárhová is akarok menni.
És tudom, megtanítasz majd mindenre, amit tudni akarok.
Az igazság az, hogy ettől nem lesz jobb.
[Verse 2]
Amikor a kétségek és a problémák rám találnak,
azt akarom, hogy a sötétség elrejtsen,
de tudom, hogy van ettől jobb.
És kiabálok, mert látom a bukásaimat,
a félelmeimet, a hibáimat, őrjöngök,
mert tudom, hogy ettől jobb vagyok.
[Pre-Chorus]
Mert láttam a hegyeket s azt gondoltam "Ez túl magas".
Hallottam a madarakat suttogni "Nem tudsz repülni".
Láttalak és tudtam, ettől jobban is tudom, ettől jobban.
Hallottam a nyelvet, s azt gondoltam nem tudok beszélni,
láttam az óceánt, s azt gondoltam túl mély,
látlak téged és tudom, csinálhatjuk ettől jobban, ettől jobban is.
[Chorus]
És tudom, elviszel majd, akárhová is akarok menni.
És tudom, megtanítasz majd mindenre, amit tudni akarok.
Az igazság az, hogy ettől nem lesz jobb.
Az igazság az, hogy ettől nem lesz jobb.
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Csak amikor rájövünk, hogy ekkor találjuk meg egymást,
akkor leszünk együtt jobbak ettől.
✕
Paloma Faith: Top 3
1. | Only Love Can Hurt Like This |
2. | How You Leave a Man |
3. | Upside Down |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Nom : Zoltan
Rôle : Modérateur
Contribution : 1197 traductions, 2850 chansons, 2 collections, 5888 remerciements, a répondu à 180 demandes 83 membres aidés, 78 chansons transcrites, a ajouté 12 expressions, a expliqué 12 expressions, a laissé 1946 commentaires, a ajouté 21 annotations
Langues : maternelle hongrois, courant anglais, débutant allemand, espagnol
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.