-
Between The Sky And Heaven → traduction en finnois
✕
Traduction
Kahden taivaan välissä
Olin etsimässä sinua
Ja toivon, että olisin voinut tietää,
että voisit tulla ihan lähelle.
Olisin voinut antaa sinulle vihjeen
mutten näyttänyt
että olit tarkoitettu jäämään.
Kun meistä tulee yksinäisiä,
rakkaus on silti tuolla ylhäällä, mutta
kahden taivaan välissä...
Mihinkään ei voi koskaan verrata sitä,
millaista on olla siellä
kahden taivaan välissä...
Ja kun jatkamme hulluna kiirehtimistä,
voimmeko nähdä, että siellä on mahtavaa,
kahden taivaan välissä...
Mutta kaikkien masennuksen päivien jälkeen
tiedän tapaavani sinut siellä ylhäällä,
kahden taivaan välissä...
Odotan sinua
Ja tiedän sinun voivan havaita minut
vaikka olet mailien ja taas mailien päässä
Tällä puolella maailmaa
tunnen sinun läheisyytesi myös
ilman yhtäkään sanaa, jonka sanoisit.
Kun meistä tulee yksinäisiä,
rakkaus on silti tuolla ylhäällä, mutta
kahden taivaan välissä...
Mihinkään ei voi koskaan verrata sitä,
millaista on olla siellä
kahden taivaan välissä...
Ja kun jatkamme hulluna kiirehtimistä,
voimmeko nähdä, että siellä on mahtavaa,
kahden taivaan välissä...
Mutta kaikkien masennuksen päivien jälkeen
tiedän tapaavani sinut siellä ylhäällä,
kahden taivaan välissä...
✕
Dima Bilan: Top 3
1. | Невозможное Возможно (Nevozmozhnoe Vozmozhno) |
2. | Молния (Molniya) |
3. | На Берегу Неба (Na Beregu Neba) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Слава Україні 🇺🇦
Nom : Akseli
Rôle : Éditeur
Contribution : 503 traductions, 18 translittérations, 106 chansons, 1105 remerciements, a répondu à 14 demandes 12 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 251 commentaires
Langues : maternelle finnois, courant anglais, avancé suédois, intermédiaire allemand, russe, débutant danois, français, islandais, carélien, norvégien, serbe, ukrainien, coréen