-
Bhutanese National Anthem - འབྲུག་ཙན་དན་ (Druk tsendehen) → traduction en néerlandais
46 traductionsfrançais+45 de plus, allemand, anglais, anglais (scots), API, arabe, assamais, asturien, azéri, bengali, biélorusse, bulgare, chinois #1, #2, coréen, espagnol, espéranto, estonien, finnois, galicien, géorgien, indonésien, italien, japonais, lituanien, malaisien, néerlandais, norvégien, ourdou, pendjabi, persan, philippin/tagalog, portugais, russe, slovaque, slovène, tamoul, tchèque, thaï, tonguien, translittération #1, #2, #3, turc, ukrainien, vietnamien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Bhutanese National Anthem - འབྲུག་ཙན་དན་ (Druk tsendehen)
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།
Publié par SilentRebel83 2012-11-07
Dernière modification par Enjovher 2018-12-30
Traduction
Volkslied van Bhutan - Het koninkrijk van de Donderdraak
In het koninkrijk van de Donderdraak
Versierd met sandelhout,
De beschermer die zich inzet
Voor de leer van het tweevoudige systeem.
Hij, de geliefde glorieuze heerser,
Die zijn heerschappij over het land verbreidt,
Terwijl hij zelf onveranderlijk en constant blijft.
Terwijl de leer van Boeddha opbloeit,
Moge de zon van de vrede en van het geluk over de mensen schijnen!
Merci ! ❤ | ||
Publié par francisco.translate 2014-01-30
Source de la traduction :
http://nl.wikipedia.org/wiki/Druk_tsendhen
Collections avec « Bhutanese National ... »
1. | Acapella songs |
2. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translating | Traduzindo
Nom : Francisco Santos
Maître Translator
Contribution : 594 traductions, 11 translittérations, 135 chansons, 2477 remerciements, a répondu à 44 demandes 24 membres aidés, a ajouté 22 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 272 commentaires
Langues : maternelle portugais, courant cape-verdien, galicien, galaïco-portugais, anglais, français, portugais, espagnol, débutant asturien, espéranto, occitan, papiamento, catalan, néerlandais, allemand, italien, latin, roumain