✕
Paroles originales
بی‌تفاوت
با چشای بی تفاوت روبروی من میشینی
میگی هر چی بود تموم شد نمیخوای منو ببینی
روزای خوبمون انگار همه از یاد تو رفته
روبروت گریه نکردن نمیدونی که چه سخته
تو که جای من نبودی وقتی خنده هات و دیدم
وقتی آخرین کلام و از صدای تو شنیدم
نه تو اونی که می گفتی
نه برات یه عشق تازسم
فکرشم نکرده بودم اینجوری به تو میبازم
با چشای بی تفاوت روبروی من میشینی
میگی هر چی بود تموم شد نمیخوای منو ببینی
روزای خوبمون انگار همه از یاد تو رفته
روبروت گریه نکردن نمیدونی که چه سخته
تو که جای من نبودی وقتی خنده هات و دیدم
وقتی آخرین کلام و از صدای تو شنیدم
نه تو اونی که می گفتی
نه برات یه عشق تازسم
فکرشم نکرده بودم اینجوری به تو میبازم
Publié par 
kerakemas 2017-06-16
kerakemas 2017-06-16translittération
Bi Tafāvot
Bā cheshāye bi tafāvot rooberooye man mishini
Migi har chi bood tamoom shod nemikhāy man o bebini
Roozāye khoobemoon engār hame az yāde to rafte
Rooberoot gerye nakardan nemidooni ke che sakhte
To ke jāye man naboodi vaghati khande hāt o didam
Vaghati ākharin kalām o az sedāye to shenidam
Na to ooni ke migofti
Na barāt ye eshghe tāzam
Fekresham nakarde boodam injoori be to mibāzam
Bā cheshāye bi tafāvot rooberooye man mishini
Migi har chi bood tamoom shod nemikhāy man o bebini
Roozāye khoobemoon engār hame az yāde to rafte
Rooberoot gerye nakardan nemidooni ke che sakhte
To ke jāye man naboodi vaghati khande hāt o didam
Vaghati ākharin kalām o az sedāye to shenidam
Na to ooni ke migofti
Na barāt ye eshghe tāzam
Fekresham nakarde boodam injoori be to mibāzam
| Merci ! ❤ |  |  |
| 1 remerciement | ||
Publié par kerakemas 2017-06-16
kerakemas 2017-06-16Dernière modification par kerakemas 2017-11-15
kerakemas 2017-11-15Aidez à traduire « بی‌تفاوت »
Hamid Askari: Top 3
| 1. | اگه به تو نمی‌رسم (Ageh Be To Nemiresam) |
| 2. | واسه اینه که (Vaaseh Ine Ke) |
| 3. | می‌میرم برات (Mimiram baraat) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
I transliterated this myself with a couple of corrections from my friend Houman Zandi-Zadeh! :)