Publicité

Big Girls Cry (traduction en allemand)

  • Artiste: Mimoza
  • Chanson: Big Girls Cry 7 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, espagnol, grec, hongrois, russe, turc
traduction en allemandallemand
A A

Große Mädchen weinen

Versions : #1#2
Also geht's nun zu Ende
Willkommen, Herzschmerz
Meine Augen übergeben sich
Schau, was du angefangen hast
Und du kannst es versuchen
Doch du wirst sie nicht löschen
Die Wahrheit, die Lügen
Die herabströmen über mein Gesicht
 
Und ich werde nicht so tun
Und ich werde nicht so tun
Als sei ich nicht kaputt
Als sei ich nicht kaputt
 
Wenn Mitternacht kommt
Und die Liebe versiegt
Wenn die Sterne vom Himmel fallen
Wenn Herzschmerz zuschlägt
Und dumme Jungs lügen
Weinen große Mädchen
Weinen große Mädchen
 
Wir begannen am Himmel
Jetzt bin ich auf dem Gehsteig
Heute ist der Tag, da wir sterben
Niemand kann verhindern
Dass du und ich
In Rauch aufgehen
Du hast mich hochgepustet
Nun lässt du mich ersticken
 
Und ich werde nicht so tun
Und ich werde nicht so tun
Als sei ich nicht kaputt
Als sei ich nicht kaputt
 
Wenn Mitternacht kommt
Und die Liebe versiegt
Wenn die Sterne vom Himmel fallen
Wenn Herzschmerz zuschlägt
Und dumme Jungs lügen
Weinen große Mädchen
Weinen große Mädchen
 
Du wirst es vielleicht nie verstehen
Warum die Tränen kommen
Und ich traurig sein mag
Doch wenn die Woche vorbei ist
Geht's mir wieder gut
Dann wisch ich meine Tränen weg
Meine Tränen weg
 
Wenn Mitternacht kommt
Und die Liebe versiegt
Wenn die Sterne vom Himmel fallen
Wenn Herzschmerz zuschlägt
Und dumme Jungs lügen
Weinen große Mädchen
Weinen große Mädchen
 
Große Mädchen weinen
Yeah, das tun wir
Yeah, wir weinen
Schreien
Ceah, das tun wir
Yeah, wir weinen
Schreien
Große Mädchen weinen
 
Merci !
thanked 4 times
Publié par LobolyrixLobolyrix le Dim, 29/03/2020 - 09:28
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglaisanglais

Big Girls Cry

Plus de traductions de « Big Girls Cry »
allemand Lobolyrix
5
Commentaires
Natur ProvenceNatur Provence    Dim, 29/03/2020 - 09:37

Bonjour Loup
nur nicht verzweifeln, der englische Text enthält auch Rechtschreibefehler (die du als Editor ja berichtigen könntest)- heartache, welcome) aber hier rätsele ich:
Die herbströmen über mein Gesicht : meinst du Herbststürme oder herabströmen?

LobolyrixLobolyrix    Dim, 29/03/2020 - 09:44

Typos schleichen sich vornehmlich da ein, wo man über den Sinn der lyrics nachdenken muss... Teeth smile

Help Children with Cancer