Bilir (traduction en anglais)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en anglaisanglais (poétique)
A A

knows

This whore world is impasse of truth
Those who return from this very short way knows it.
Secret of this road is love with oppurtunity.
Those who ignite,shine and went out knows it.
 
I lost my religion by crying and crying
I have no more hatred towards enemy and fate.
If ı tell the truth my oath will possess me
Those who are in ambush knows this war.
 
Don't stop, ask how's the sick and the sound
Of course, roses of the garden will fade.
Those who come from top to under of black earth
knows inside of the life
 
The desert of immeasurable dreams is vast.
All that is said alive, dead in front of me
It is very difficult to cross this bulky lake.
Those who gets on a rudderless ship knows.
 
Merci !
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par turkish kebapturkish kebap Jeu, 05/08/2021 - 13:28
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Rehber: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history