Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Billie Jean (traduction en français)

traduction en françaisfrançais
/anglais
A A

Billie Jean

Elle faisait plutôt reine de beauté
Sortie tout droit d'un film
J'ai dit : "Pas grave, mais comment ça
C'est moi 'celui
Qui dansera sur la piste dans la ronde' ?"
Elle a dit que j'étais celui
Qui danserait sur la piste dans la ronde
 
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean
En me faisant toute une scène
Puis toutes les têtes ont tourné, les yeux rêvant
D'être celui
Qui danserait sur la piste dans la ronde
 
Les gens m'ont toujours dit
"Ne fais pas n'importe quoi
Et ne te fais pas bourreau des coeurs des jeunes filles"
Et maman m'a toujours dit
"Ne tombe pas amoureux de n'importe qui
Et ne fais pas n'importe quoi
Car les mensonges deviennent réalité"
 
Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
 
Pendant quarante jours et quarante nuits
La loi était de son côté
Mais qui peut supporter des plans et des manigances
Venant d'une personne aussi "demandée" ?
Car on a dansé sur la piste dans la ronde
Donc suis ce grand conseil que je te donne
Et rappelle-toi de toujours y réfléchir à deux fois
(Réfléchis-y à deux fois)
 
Elle m'a dit : "Bébé, on avait dansé jusqu'à trois heures"
Puis elle m'a regardé
Et elle m'a montré une photo, mon bébé pleurait
Ses yeux étaient comme les miens
Car on a dansé sur la piste dans la ronde, bébé
 
Les gens m'ont toujours dit
"Ne fais pas n'importe quoi
Et ne te fais pas bourreau des coeurs des jeunes filles"
Elle est venue juste à côté de moi
Et puis l'odeur de doux parfum
C'est arrivé beaucoup trop tôt
Elle m'a appelé dans sa chambre
 
Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
 
Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
 
Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
 
Billie Jean n'est pas ma chérie
C'est juste une fille
Qui affirme que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
 
Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
 
Elle dit que je suis le seul
Mais le gosse, c'est pas mon fils
 
Elle dit que je suis le seul
 
Billie Jean n'est pas ma chérie (x5)
 
Billie Jean n'est (x3)
 
Pas ma chérie (x4)
 
Billie Jean n'est pas ma chérie (c'est juste une fille) (x4)
 
Billie Jean n'est (x2)
 
Billie Jean n'est pas ma chérie (x2)
 
Billie Jean n'est (x2)
 
Billie Jean n'est pas ma chérie (x2)
 
Billie Jean is (x2)
 
Merci !
remercié·e 14 fois

Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.

Publié par maëlstrommaëlstrom 2011-05-06
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
anglais
anglais
anglais

Billie Jean

Commentaires
Read about music throughout history