-
Bir Lokma Aşk → traduction en grec
✕
Traduction
Μια μπουκιά αγάπη
Ουτε οι δρόμοι έμειναν ίδιοι
ούτε εσύ,αλλά ουτε κι εγώ
ε αλλάξαμε κι εμείς
και μάλιστα χωρίς να το θέλουμε
ας μακρύνουν τα χρόνια κ ας γίνουν δρόμοι
η αγάπη να πετάξει απο την καρδιά μας και αν μπερδευτεί στον αέρα.
και μετά,με μια σταγόνα που πέφτει στο τζάμι
να μας θυμίσει και πάλι την ύπαρξή της
κουραστήκαμε ,ειμασταν νεοι
δεν σκεφτόμασταν τίποτα
ωω αγαπηθήκαμε κι εμείς
δεν σκεφτήκαμε το τέλος
εκείνη η μέρα (του τέλους)είναι η σημερινή,περιμέναμε την αντάμωση
σαν τους γλαρους ,μερικές φορές που ανταμωνουν στα φεριμποτ(πλοία)
δεν σωπάσαμε,αντιθέτως αυξήσαμε τον τονο της φωνής μας,είμασταν μόνοι,σπαστήκαμε(παρεξηγηθήκαμε)
λογαριάζαμε σε μια μπουκιά αγάπη
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 5 mois |
Publié par naknak 2017-10-04
Aidez à traduire « Bir Lokma Aşk »
Toygar Işıklı: Top 3
1. | Hayat gibi |
2. | Korkuyorum |
3. | Sen Yanımdayken |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
eva_top20@hotmail.com
Rôle : Expert
Contribution : 315 traductions, 1 translittération, 37 chansons, 863 remerciements, a répondu à 44 demandes 24 membres aidés, a ajouté 3 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 3 commentaires
Langues : maternelle grec, courant turc (ottoman), grec, turc, débutant anglais
by Vaso Nak