✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Black Girl, White Boy
I don’t know how your body got me feeling like this
I don’t know how your body got me feeling like this
Did you ever think you’d fall in love with a rock star
A man who plays your body like the strings on my guitar
I can hear your friends saying, girl, you’ve gone too far, huh!
Get in the front seat of my car
‘Cause I can take you places where you’ve never ever been
I wanna show you things no other girl has ever seen
You’ll be saying pinch me, this is better than a dream
I like it when you say it but I love it when you scream
Chorus
I don’t know how your body got me feeling like this
But it’s unreal what I feel I like the taste of your kiss
Can I get some?
(Black girl) (White boy) Can I get some?
(Black girl) (White boy) Got you under my skin
I don’t know how your body got me feeling like this
But it’s unreal what I feel, I like the taste of your kiss
Can I get some?
(Black girl) (White boy) Can I get some?
(Black girl) (White boy) Got you under my skin
I’ve never had a guy like you, the best I’ve ever had
I never thought I’d feel this way, I want you real bad
Ooh, people say we’re crazy and my daddy’s really mad
Well, I don’t care what people say, I think it’s real sad
They don’t know you like I do, they don’t need you like I do
Baby, we will stick this through, I just wanna be with you
They don’t know you like I do, they don’t need you like I do
Baby, we will stick this through, I just wanna be with you
Chorus
Got you under my skin
Got you under my skin
Black girl, white boy, wow!
Chorus (2X)
Traduction
Fekete lány, fehér fiú
Nem tudom, hogy indított be ennyire a tested
Nem tudom, hogy indított be ennyire a tested
Hitted volna valaha, hogy beleszeretsz egy rock sztárba,
Egy férfiba, aki úgy játszik a testeddel, mint a gitárom húrjaival
Hallom a barátaid, ahogy azt mondják, túl messzire mentél kislány, huh!
Szállj be a kocsim első ülésére!
Mert el tudlak vinni olyan helyekre, ahol még sohasem voltál
Olyan dolgokat akarok mutatni, amiket még egy lány sem látott
Azt fogod mondani, csípj meg, ez jobb, mint egy álom
Tetszik, mikor ezt mondod, de imádom, mikor kiabálod
Kórus
Nem tudom, hogy indított be ennyire a tested
De hihetetlen ez az érzés, szeretem a csókod ízét
Kaphatok belőle?
(Fekete lány)(Fehér fiú) Kaphatok belőle
(Fekete lány)(Fehér fiú) Bennem vagy
Nem tudom, hogy indított be ennyire a tested
De hihetetlen ez az érzés, szeretem a csókod ízét
Kaphatok belőle?
(Fekete lány)(Fehér fiú) Kaphatok belőle
(Fekete lány)(Fehér fiú) Bennem vagy
Sosem volt még olyan pasim, mint te, a legjobb pasim valaha
Sosem hittem volna, hogy valaha így érzek majd, annyira akarlak
Ó, azt mondják, őrültek vagyunk, apám nagyon dühös
Ne törődj vele, mit mondanak az emberek, ez nagyon szomorú
Nem ismernek téged úgy. ahogy én, nem kellesz nekik úgy, mint nekem
Bébi, túl fogunk jutni ezen, csak veled akarok lenni
Nem ismernek téged úgy. ahogy én, nem kellesz nekik úgy, mint nekem
Bébi, túl fogunk jutni ezen, csak veled akarok lenni
Kórus
Bennem vagy
Bennem vagy
Fekete lány, fehér fiú, wow!
Kórus(2x)
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mormonboy
Rôle : Maître
Contribution : 688 traductions, 309 chansons, 14 collections, 717 remerciements, a répondu à 44 demandes 29 membres aidés, 53 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 28 commentaires
Langues : maternelle hongrois, courant anglais, danois, débutant afrikaans, allemand, italien