La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Wu-Tang Clan

    Black Mamba → traduction en grec

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Black Mamba

Intro: Ol' Dirty Bastard]
BLACK MAMBA!
 
[Chorus: all]
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!
 
[RZA]
Yo unbreakable steel sword swingin', face the Black Mamba
Deadly Vipers, squeeze ya life out like anacondas
In the story, off wit ya head, the scene is gory
Single-edged steel blade designed by Hattori
Hanzo. You see the signature above the handle?
Try to strike out, you get ya arm dismantled
Chief of the Yakuza's wicked like Medusa
With Crazy 88's too, 'bout to meet ya maker
 
[Ol' Dirty Bastard]
Ol' Dirty Bastard swordplay
Dirt McGirt be pickin' up skirts on 4th and Broadway
Japanese bitch be suckin' my dick
Puerto Rican hoes be lickin' my split
California Mountain Snake on the bed
Be givin' my head while I'm countin' my cake, crushin' up an 8th
Of that snow white shit, in the Pussy Wagon not hittin' the brakes!
 
[Chorus]
 
[Masta Killa]
Baaaaaamm.. hidden swordstyle hits, I wish
A nigga would test the Black Mamba, in a spit like the coma
Fill his Copperhead with the hollow tip lead
Yo.. who wanna dance with the fertile lands' deadly state?
Cottonmouth sticky from the Af' gooey
Blowin' smoke through the Viper Pit
Hold a listener tight, mic constrictor
Words from the theater, swift as Krishner
 
[Chorus]
 
Traduction

Μαύρη Μάμπα

[Εισαγωγή: Παλιός Βρώμικος Μπάσταρδος]
ΜΑΥΡΗ ΜΑΜΠΑ!
 
[Ρεφρέν: όλοι]
Αχ χαχ χαχ… Μαύρη Μάμπα!
Αχ χαχ χαχ… Μαύρη Μάμπα!
Αχ χαχ χαχ… Μαύρη Μάμπα!
Αχ χαχ χαχ… Μαύρη Μάμπα!
 
[ΡΖΑ]
Έι άθραυστο ατσάλινο σπαθί που στριφογυρίζεις, αντίκρισε την Μαύρη Μάμπα
Οι Θανατηφόρες Έχιδνες, ζουλάνε τη ζωή σου σαν ανακόντες
Στην ιστορία, πάρτε το κεφάλι σου, η σκηνή είναι αιματηρή
Μονής-κοπής ατσάλινο ξίφος σχεδιασμένο από τον Χατόρι
Χάνζο. Βλέπεις την υπογραφή πάνω από τη λαβή;
Προσπάθησε να επιτεθείς, το χέρι σου αποκόπτεται
Αρχηγός των Γιακούζα μοχθηρή όπως η Μέδουσα
Με τους Τρελούς 88 επίσης, πρόκειται να συναντήσεις το δημιουργό σου
 
[Παλιός Βρώμικος Μπάσταρδος]
Ξιφομαχία του Παλιού Βρώμικου Μπάσταρδου
Ο Βρωμιά ΜακΓκερτ ψωνίζει γκόμενες στην 4η και στο Μπροντγουέι
Ιαπωνέζα σκύλα ρουφάει τον πούτσο μου
Πορτορικανές τσούλες γλείφουν το μουνί μου
Το Βουνίσιο Φίδι της Καλιφόρνια στο κρεβάτι
Μου κάνει πίπα ενώ μετράω τα λεφτά μου, αλέθω ένα 8ο
Αυτού του χιονάτου σκατού, μέσα στο Κάρο του Μουνακιού χωρίς να πατάω απότομα τα φρένα!
 
[Ρεφρέν]
 
[Αφέντης Δολοφόνος]
Μπααααααμμ… χτυπήματα μυστικού στυλ ξίφους, εύχομαι
Ένας αράπης να έλεγχε την Μαύρη Μάμπα, σε ένα φτύσιμο σαν το κώμα
Θα γέμιζε την Αγγιστροειδή Έχιδνά του με τα σκάγια κενής άκρης
Έι.. ποιος θέλει να χορέψει με τη θανατηφόρα κατάσταση του Βόθροπα;
Η Μοκασίνος κολλώδης από το Χασίσι
Φυσάει καπνό μέσα από το Λάκκο των Εχιδνών
Κράτα έναν ακροατή σφιχτά, βόα σφιγκτήρα του μικρόφωνου
Λέξεις από τον κινηματογράφο, σβέλτος όπως ο Κρίσνα
 
[Ρεφρέν]
 
Commentaires
makis17makis17    Sam, 14/04/2018 - 23:03

Αν κάνω κι εγώ μια τρίτη μετάφραση στο ίδιο κομμάτι θα πάρω άριστα; :-o

Coca TrollaCoca Trolla
   Dim, 15/04/2018 - 06:51

Εξαρτάται από την ποιότητά της...

makis17makis17    Dim, 15/04/2018 - 03:17

Αρκούν δυο μεταφράσεις! ;)