Publicité

Black Smoke (traduction en ukrainien)

  • Artiste: Ann Sophie (Ann Sophie Dürmeyer)
  • Chanson: Black Smoke 18 traductions
  • Traductions : allemand, azéri, espagnol #1, #2, estonien, français, galicien #1, #2, hongrois, japonais, néerlandais #1, #2, portugais, russe, serbe, suédois, turc, ukrainien
traduction en ukrainienukrainien
A A

Чорний Дим

Коли ти дивишся на мене,
Знаєш? - Тебе складно прочитати,
Тому що особа, яку я бачу - не та, яку я знаю.
 
І коли ти називаєш мене «малятком»,
Що це все означає?
Я не знаю, хто ти. Як довго ми повинні прикидатися?
 
Прийми зміни, про які, я знаю,
Ми обоє не можемо наважитися сказати.
Ми не можемо повернутися до того, що спалили.
І ми ніколи не будемо, як раніше.
 
Тому що ти сказав, що ніколи мене не відпустиш.
А я сказала, що можу, але тепер ми знаємо,
Що сказати три слова занадто важко.
Занадто важко все це зробити.
 
І коли більше нема про що говорити,
Тому що, ти знаєш, полум'я вигорає,
І два серця залишаються згорати дотла - ти знаєш,
Що нам залишається тільки дим?
 
Чорний дим.
Нам залишається тільки дим,
Чорний дим.
 
Я намагаюся сказати собі,
Що все це тільки в моїй голові.
Але правда в тому, що ми занадто далеко один від одного.
 
Ти знаєш, ми дуримо самі себе, намагаючись втриматися.
Тому що ми хапаємося за те, чого не хочемо.
Просто залиш все зараз і йди.
 
Прийми зміни, про які, я знаю,
Ми обоє не можемо наважитися сказати.
Ми не можемо повернутися до того, що спалили.
І ми ніколи не будемо, як раніше.
 
Тому що ти сказав, що ніколи мене не відпустиш.
А я сказала, що можу, але тепер ми знаємо,
Що сказати три слова занадто важко.
Занадто важко все це зробити.
 
І коли більше нема про що говорити,
Тому що, ти знаєш, полум'я вигорає,
І два серця залишаються згорати дотла - ти знаєш,
Що нам залишається тільки дим?
 
(Сказати три слова занадто важко) чорний дим,
(Занадто важко все це зробити) Нам залишається тільки дим,
(Сказати три слова занадто важко) чорний дим,
(Занадто важко все це зробити).
 
Тому що ти сказав, що ніколи мене не відпустиш, о ні.
Так, ти сказав, що ніколи мене не відпустиш.
 
Тому що ти сказав, що ніколи мене не відпустиш.
А я сказала, що можу, але тепер ми знаємо,
Що сказати три слова занадто важко.
Занадто важко все це зробити.
 
І коли більше нема про що говорити,
Тому що, ти знаєш, полум'я вигорає,
І два серця залишаються згорати дотла - ти знаєш,
Що нам залишається тільки дим?
 
Чорний дим.
Нам залишається тільки дим,
Чорний дим.
Нам залишається тільки дим.
 
Publié par Pavel  NechayPavel Nechay le Dim, 08/03/2015 - 16:50
Commentaires de l’auteur·e :

Ann Sophie представник Німеччини на конкурсі Євробачення 2015, виступить вона з піснею Black Smoke "Чорний дим".

Source de la traduction :
anglaisanglais

Black Smoke

Commentaires
BertBracBertBrac    Mer, 18/03/2015 - 13:30

The layout and wording of the lyrics have been changed according to the lyrics officially published by the broadcaster.

You might wish to amend your translation accordingly.