Publicité

Black Smoke (traduction en hongrois)

  • Artiste: Ann Sophie (Ann Sophie Dürmeyer)
  • Chanson: Black Smoke 18 traductions
  • Traductions : allemand, azéri, espagnol #1, #2, estonien, français, galicien #1, #2, hongrois, japonais, néerlandais #1, #2, portugais, russe, serbe, suédois, turc, ukrainien
traduction en hongroishongrois
A A

Fekete füst

Amikor rámnézel, tudod hogy nehezen érthető vagy,
mert az arc amit látok, nem az amit ismerek.
És amikor 'babynek' szólítasz, vajon mit jelenthet?
Nem tudom hogy ki vagy, és meddig tudjuk még megjátszani magunkat?
 
Látva a változásokat, tudom hogy egyikünk sem lesz szíve kimondani,
nem tudjuk visszatekerni az idő kerekét, semmi sem lesz olyan mint régen.
 
Mert azt mondtad hogy sose tudnál elengedni,
és én azt mondtam hogy én sem, de mostanra tudjuk hogy
milyen nehéz kimondani azt a bizonyos 3 szót,
milyen nehéz "működtetni".
Amikor már semmi nem maradt amiről beszélhetnénk,
mert tudod hogy a láng kialudt,
két szív áll a lángokban,
ugye tudod hogy csak fekete füst marad.
 
Fekete füst, csak füstöt hagyunk magunk után.
Fekete füstöt.
 
Próbáltam bebeszélni magamnak hogy ez az egész csak a fejemben van így.
De az igazság megmaradt, mi túl messze vagyunk egymástól.
Tudod hogy csak bolondot csinálunk magunkból ha kitartunk,
mert valami olyanért harcolunk amit egyikünk sem akar.
Csak hagyd abba és menj el.
 
Látva a változásokat, tudom hogy egyikünk sem lesz szíve kimondani,
nem tudjuk visszatekerni az idő kerekét, semmi sem lesz olyan mint régen.
 
Mert azt mondtad hogy sose tudnál elengedni,
és én azt mondtam hogy én sem, de mostanra tudjuk hogy
milyen nehéz kimondani azt a bizonyos 3 szót,
milyen nehéz "működtetni".
Amikor már semmi nem maradt amiről beszélhetnénk,
mert tudod hogy a láng kialudt,
két szív áll a lángokban,
ugye tudod hogy csak fekete füst marad.
 
(Túl nehéz kimondani azt a 3 szót) Fekete füst
(Túl nehéz "működtetni") Csak füstöt hagyunk
(Túl nehéz kimondani azt a 3 szót) Fekete füst
(Túl nehéz "működtetni")
 
Mert azt mondtad hogy sose tudnál elengedni, nem.
Igen, azt mondtad hogy sose tudnál elengedni.
 
Mert azt mondtad hogy sose tudnál elengedni,
és én azt mondtam hogy én sem, de mostanra tudjuk hogy
milyen nehéz kimondani azt a bizonyos 3 szót,
milyen nehéz "működtetni".
Amikor már semmi nem maradt amiről beszélhetnénk,
mert tudod hogy a láng kialudt,
két szív áll a lángokban,
ugye tudod hogy csak fekete füst marad.
 
Fekete füst,
csak füstöt hagyunk magunk után.
Fekete füst,
csak füstöt hagyunk magunk után.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Publié par ZolosZolos le Dim, 10/01/2016 - 09:43
anglaisanglais

Black Smoke

Commentaires