Publicité

Black Smoke (traduction en allemand)

  • Artiste: Ann Sophie (Ann Sophie Dürmeyer)
  • Chanson: Black Smoke 18 traductions
  • Traductions : allemand, azéri, espagnol #1, #2, estonien, français, galicien #1, #2, hongrois, japonais, néerlandais #1, #2, portugais, russe, serbe, suédois, turc, ukrainien
traduction en allemandallemand
A A

Schwarzer Rauch

Wenn du mich ansiehst, weisst du, dass du schwer zu durchschauen bist
Weil das Gesicht, das ich sehe, nicht das ist, das ich kenne
Und wenn du mich "Baby" rufst, was soll das eigentlich heissen?
Ich weiss nicht, wer du bist, wie lange können wir uns das vorspielen?
 
Sieh die Veränderung, ich weiss, wir beide bringen es nicht übers Herz, (es) zu sagen
Wir können nicht zu dem zurückkehren, was wir waren, es wird nie daselbe sein
 
Weil du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
Und ich sagte, ich könne nicht, aber nun wissen wir, dass es
Zu schwer ist, drei Worte zu sagen
Zu schwer ist, es dazu zu bringen, dass es funktioniert
Wenn es nichts mehr gibt, über das wir reden können,
Weil du weisst, dass die Flamme ausgeht
Sind zwei Herzen zum Verbrennen übrig, weisst du, dass
Wir nur im Rauch übrigbleiben
 
Schwarzer Rauch, wir bleiben nur im Rauch übrig
Schwarzer Rauch
 
Ich versuche, mir selbst zu sagen, dass alles in meinem Kopf passiert
Aber die Wahrheit bleibt, wir sind einfach zu weit auseinander
Du weisst, dass wir uns selbst täuschen, wenn wir daran festhalten
Weil wir für etwas kämpfen, das wir nicht wollen
Lass es jetzt einfach und geh weg
 
Sieh die Veränderung, ich weiss, wir beide bringen es nicht übers Herz, (es) zu sagen
Wir können nicht zu dem zurückkehren, was wir waren, es wird nie diaselbe sein
 
Weil du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
Und ich sagte, ich könne nicht, aber nun wissen wir, dass es
Zu schwer ist, drei Worte zu sagen
Zu schwer ist, es dazu zu bringen, dass es funktioniert
Wenn es nichts mehr gibt, über das wir reden können,
Weil du weisst, dass die Flamme ausgeht
Sind zwei Herzen zum Verbrennen übrig, weisst du, dass
Wir nur im Rauch übrigbleiben
 
(Zu schwierig, drei Worte zu sagen) Schwarzer Rauch
(Zu schwierig, es zum Laufen zu bringen) Wir bleiben nur im Rauch übrig
(Zu schwierig, drei Worte zu sagen) Schwarzer Rauch
(Zu schwierig, es zum Laufen zu bringen)
 
Weil du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
Ja, du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
 
Weil du sagtest, dass du mich nie fortgehen lassen würdest
Und ich sagte, ich könne nicht, aber nun wissen wir, dass es
Zu schwierig ist, drei Worte zu sagen
Zu schwierig ist, es dazu zu bringen, dass es funktioniert
Wenn es nichts mehr gibt, über das wir reden können,
Weil du weisst, dass die Flamme ausgeht
Sind zwei Herzen zum Verbrennen übrig, weisst du, dass
Wir nur im Rauch übrigbleiben
 
Schwarzer Rauch
Wir bleiben nur im Rauch übrig
Schwarzer Rauch
Wir bleiben nur im Rauch übrig
 
Publié par BertBracBertBrac le Jeu, 05/03/2015 - 22:16
Dernière modification par BertBracBertBrac le Lun, 15/06/2015 - 14:47
4
Note : Aucun(e) Moyenne : 4 (1 note)
anglaisanglais

Black Smoke

Commentaires
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Dim, 14/06/2015 - 23:15
4

Kleine Unebenheiten
z.B.: " wir sind zu weit auseinander von einander"
aber gut...