-
Bleed → traduction en suédois
39 traductionsfrançais #1+38 de plus, #2, albanais, allemand #1, #2, arabe, azéri, bulgare, catalan, croate, danois, espagnol #1, #2, finnois, grec #1, #2, hébreu, hongrois, islandais, italien #1, #2, latin, néerlandais, norvégien, persan #1, #2, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe, serbe #1, #2, suédois, tchèque, turc #1, #2, #3, ukrainien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Bleed
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself
And turned away
I must be dreaming
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Help, you know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you but spoken fears can come true
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not in real life
I must be dreaming
Publié par Slyzder 2013-09-16
Dernière modification par BlackRyder 2023-01-17
Traduction
blöd
Hur kan jag lossas att jag inte ser
vad du gömmer så klumpigt?
Jag såg henne blöda
du hörde mig andas
och jag frös inombords
och vände mig bort
jag måste drömma
vi lever alla
vi dör alla
det är inte nog för att rättfärdiga dig
det är inte vad det ser ut som
det är inte vad du tror
nej jag måste drömma
det är bara i mitt huvud
inte verklighet
nej jag måste drömma
hjälp, du vet att jag måste berätta för någon
berätta för dem vad jag vet att du har gjort
jag är rädd för dig men yttrad rädsla kan bli sann
vi lever alla
vi dör alla
det är inte nog för att rättfärdiga dig
det är inte vad det ser ut som
det är inte vad du tror
nej jag måste drömma
det är bara i mitt huvud
inte verklighet
nej jag måste drömma
inte vad det ser ut som
inte vad du tror
jag måste drömma
bara i mitt huvud
inte verklighet
jag måste drömma
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Zarina01 | 6 années 4 mois |
Publié par Konan 2017-11-26
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
✕
Evanescence: Top 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Super membre
Contribution : 158 traductions, 2 translittérations, 24 chansons, 353 remerciements, a répondu à 128 demandes 70 membres aidés, 17 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 74 commentaires
Langues : maternelle suédois, courant anglais, intermédiaire japonais