Publicités

Blind And Frozen (traduction en bulgare)

traduction en bulgarebulgare (poétique)
A A

Сляпо и ледено

[Куплет 1:]
Яяяяяяяя!
 
Когато се допрях до твоето сърце,
Държах те в скръстени ръце,
Построих храм в чест на твоята любов,
А той пропадна щом те орисах,
Прости ми!
 
[Припев:]
Не знаеш колко ми липсваш,
Съгреших, аз зная,
Че сърцето е сляпо и ледено,
Сега живея с болката
Всяка нощ, всеки ден,
Четейки писмата, които ми писа.
Колко ми липсва моментът,
Когато твоите устни биха целунали моите,
А обещанието все още е било ненарушено.
Ще чакам за утрешния ден,
Който може би не ще дойде,
Ще чакам в името на любовта.
 
[Куплет 2:]
Яяяяяяяя!
 
Изоставеното ми сърце едва тупти,
Твоята липса мен направо разби,
И ако нищо не те върне обратно,
Ще се скитам в мрака безвъзвратно,
Като сянка!
 
[Припев]
 
[Куплет 3:]
Бих умрял за милостива любов -
Съдба, такава ли трябва да бъдеш ти? Не не не!
 
Не знаеш колко ми липсваш,
Съгреших, аз зная,
Че сърцето е сляпо и ледено,
Сега живея с болката
Всяка нощ, всеки ден,
Четейки писмата, които ми писа.
 
[Припев]
 
Яяяяяяяя!
 
Merci !
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par George VassilevGeorge Vassilev Jeu, 25/02/2021 - 21:15
anglaisanglais

Blind And Frozen

Commentaires
Read about music throughout history