Lana Del Rey - Blue Jeans (traduction en grec)

traduction en grec

Μπλε Τζιν

Versions : #1#2#3#4#5
Μπλε τζιν, λευκό πουκάμισο
μπήκες μέσα στο δωμάτιο
Ξέρεις έκανες τα μάτια μου να καίνει
Ήταν κάτι σαν τον James Dean, σίγουρα
Είσαι τόσο φρέσκος στον θάνατο και άρρωστος σαν τον κα-καρκίνο
Ήσουν κάπως punk rock
Εγώ μεγάλωσα με hip hop
αλλά μου ταιριάζεις καλύτερα από το αγαπημένο μου πουλόβερ
Και ξέρω πως η αγάπη είναι κακιά
και η αγάπη πονάει
Αλλά ακόμη θυμάμαι τη μέρα που συναντηθήκαμε τον Δεκέμβρη, ω μωρό μου!
 
Θα σ'αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
θα περιμένω εκκατομύρια χρόνια
Υποσχέσου θα θυμάσαι πως είσαι δικός μου
Μωρό μου δεν μπορείς να δεις μέσα από τα δάκρυα;
Σε αγαπάω περισσότερο
από αυτές τις σκύλες πριν
Πες πως θυμάσαι, ω μωρό μου, πες πως θυμάσαι
Θα σ'αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
 
Μεγάλα όνειρα, γκάνγκστερ
Είπες πως έπρεπε να φύγεις, να ξεκινήσεις τη ζωή σου
Εγώ ήμουν κάπως: "Όχι σε παρακαλώ, μείνε εδώ"
Δε χρειαζόμαστε λεφτά, μπορούμε να τη βγάλουμε με τη δουλειά
Αλλά έφυγε την Κυριακή, είπε πως θα γύριζε σπίτι τη Δευτέρα
Εγώ έμεινα περιμένοντας, προσδωκόντας και επιμένοντας
Αλλά αυτός άλλαζε σελίδα
"Πιάστηκα με το παιχνίδι" ήταν το τελευταίο που άκουσα
 
Θα σ'αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
θα περιμένω εκκατομύρια χρόνια
Υποσχέσου θα θυμάσαι πως είσαι δικός μου
Μωρό μου δεν μπορείς να δεις μέσα από τα δάκρυα;
Σε αγαπάω περισσότερο
από αυτές τις σκύλες πριν
Πες πως θυμάσαι, ω μωρό μου, πες πως θυμάσαι
Θα σ'αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
 
Έβγαινες κάθε βράδυ
Και μωρό μου αυτό είναι εντάξει
Σου είπα πως δεν πειράζει ό,τι κι αν έκανες εγώ θα ήμουν στο πλευρό σου
Γιατί ή θα αγωνιστώ ή θα πεθάνω
εϊτε αποτυχγάνεις ή πετάς
Λοιπόν, σκατά, τουλάχιστον προσπάθησες.
Αλλά όταν πέρασες αυτή την πόρτα
Ένα κομμάτι μου πέθανε
Σου είπα πως ήθελα κι άλλο- αλλά όχι αυτό που είχα στο μυαλό μου
Απλώς το θέλω όπως πριν που χορεύαμε όλη νύχτα
Μετά σε πήραν μακριά- σε έκλεψαν από την ζωή μου
Θέλω μόνο να θυμάσαι
 
Θα σ'αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
θα περιμένω εκκατομύρια χρόνια
Υποσχέσου θα θυμάσαι πως είσαι δικός μου
Μωρό μου δεν μπορείς να δεις μέσα από τα δάκρυα;
Σε αγαπάω περισσότερο
από αυτές τις σκύλες πριν
Πες πως θυμάσαι, ω μωρό μου, πες πως θυμάσαι
Θα σ'αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
 
Publié par Invité·e le Jeu, 01/08/2013 - 14:06
anglais

Blue Jeans

Commentaires