Bohemian Rhapsody (traduction en slovaque)

Advertisements
traduction en slovaque

Bohémska rapsódia

Je toto realita?
Je to len predstava?
Zasypaný lavínou,
nikde žiadny únik z reality.
Otvor oči,
pozri sa hore na oblohu a uvidíš,
že som len úbohý chlapec a nepotrebujem súcit.
Už som raz taký - rýchlo príde-rýchlo odíde.
Raz som hore, raz som dole.
Akokoľvek fúka vietor - to ma veľmi netrápi.
 
Mami, práve som zabil muža.
Priložil som mu zbraň ku hlave,
stlačil som spúšť a on je teraz mŕtvy.
Mami, život sa práve začal,
ale ja som ho teraz zahodil preč
Mami, ooo,
nechcel som ťa rozplakať.
Keď tu už zajtra nebudem
ži ďalej, ži ďalej ako keby na ničom nezáležalo.
 
Príliš neskoro, môj čas už prišiel,
na chrbte mám zimomriavky
a bolí ma celé telo.
Zbohom všetci - musím už ísť,
musím vás všetkých opustiť a čeliť pravde.
Mami, ooo - (akokoľvek fúka vietor),
nechcem zomrieť!
Niekedy si prajem aby som sa nikdy nenarodil.
 
Vidím malú siluetu muža,
Scaramouch, Scaramouch zatancuješ Fandango?
Hromy a blesky - veľmi, veľmi sa ich bojím.
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo Figaro - magnifico
 
Ale ja som iba úbohý chlapec, ktorého nemá nikto rád.
On je len úbohý chlapec z chudobnej rodiny,
ušetrite jeho život od tejto ohavnosti.
Ľahko prišlo-ľahko odišlo - necháte ma odísť?
Bismillah!* Nie - nenecháme ťa odísť! - nechajte ho ísť,
Bismillah! Nenecháme ťa odísť! - nechajte ho ísť,
Bismillah! Nenecháme ťa odísť! - nechajte ma ísť,
Nenecháme ťa odísť! - nechajte ma ísť (nikdy)
Nikdy ťa nenecháme ísť! - nechajte ma ísť
Nikdy ma nenecháte odísť - ooo
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Oh mama mia, mama mia, mama mia, nechajte ma odísť.
Belzebub má pre mňa osobitné peklo.
Pre mňa.
Pre mňa.
 
Myslíš si, že ma môžeš ukameňovať a pľuvať mi do očí?
Myslíš si, že ma môžeš milovať a nechať ma umrieť?
Oh miláčik - to mi nemôžeš urobiť, miláčik
Musím íť odtiaľto preč - musím odtiaľto odísť čo najskôr.
 
Ooh áno, ooh áno
Nič nemá zmysel.
Každý môže vidieť,
nič nemá zmysel - nič už nemá zmysel pre mňa.
 
Akokoľvek fúka vietor...
 
Publié par TellKris le Mer, 01/08/2018 - 21:42
Commentaires de l’auteur(e) :

Bismillah znamená "V mene Alaha"

anglais

Bohemian Rhapsody

Commentaires