La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → arabe, français → Carole Samaha → Bon Voyage → persan
  • Carole Samaha

    Carole Samaha

    Bon Voyage → traduction en persan

  • 2 traductions
    anglais, persan
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Bon Voyage

ما تقلي و تعدلي
ناوي تبعد و تسافر
تشرحلي تحلفلي
من بعدك ابقى ناطر
 
وحياتك يا حبيبي
رح إفتح صفحة جديدة
من قلبي عم قلك
انشالله رحلة سعيدة
 
مش فارس أحلامي
شخص هيك درامي
ما بحب الدراما
ما بحب الدراما
 
ورح حاول هالكلمات
قولا بكل اللغات
 
Ce n’est pas la fin du monde
Je te souhaite bon voyage bon voyage
Entre nous pas de honte
Toutes les bonnes chose ont une fin
 
Ce n’est pas la fin du monde
Je te souhaite bon voyage bon voyage
شو منك قليل
بكفي تمثيل
صبري مش طويل
 
ما بتوقف أيامي
ما أسهل هالحياة
ورح كمل أحلامي
حلمي بعمرو ما مات
 
ما بضعف ما بزعل
عادي و أكتر من عادي
ما تنطر و لا تسأل
انشالله تلاقي السعادة
 
Traduction

سفر خوش

انقدر حرف نزن و تکرار نکن
میخوای بری و رهام کنی
سعی میکنی توضیح بدی
من منتظرت میمونم
 
به جون تو عزیزم
یک فصل جدیدی از زندگیم رو شروع میکنم
از ته قلبم بهت میگم
انشالله سفر خوبی داشته باشی
 
تو مرد رویاهای من نیستی
تو مایه ی عذاب من هستی
درام دوست ندارم
درام دوست ندارم
 
میخوام این کلمات رو به همه ی زبان ها بگم
 
این آخر دنیا نیست
برات آرزوی سفرخوشی میکنم
هیچ شرمی بین ما نیست
همه ی چیزهای خوب تموم شد
 
این آخر دنیا نیست
برات آرزوی سفرخوشی میکنم
تو ساده نیستی
بازی رو تموم کن
صبرم زیاد نیست
 
زندگیم تموم نمیشه
چقدر این زندگی راحته
به رویاهام ادامه میدم
رویاهام نمیمیرن
 
ضعیف نمیشم ناراحت نمیشم
همه چی اوکیه
منتظر نمون ازم سوال نکن
انشالله خوشبخت شی
 
✕
Carole Samaha: Top 3
1.اتطلع في (Italaa Fiya)
2.خليك بحالك (Khalik Bihalak)
3.أقول أنساك (A2ol ansak)
Expressions idiomatiques dans « Bon Voyage »
1.Ce n'est pas la fin du monde
Commentaires
↑↓