Bonnie & Clyde (traduction en anglais)

Advertisement
néerlandais

Bonnie & Clyde

er gaat geen dag voorbij
dat ik niet aan je denk,
je stem zit in mijn hoofd,
ben niet anders meer gewend
 
ik weet niet eens meer hoe het was,
die tijd dat ik je nog niet had,
alles is veranderd sinds die ene dag. (ooh oooh)
 
refrein,,..
 
zonder jou in mijn leven is mijn wereld niet compleet (ooh oooh)
het voelt alsof ik kom van een andere planeet
(ooh oooh)
dit gevoel is zo gekent,
wil jou niet kwijt, nee voor geen cent,
het voelt zo lekker als je bij me bent.
 
kan met geen woorden omschrijven
hoeveel ik om je geef
ik blijf aan je zij, zolang als ik leef
met geen woorden te omschrijven, wat ik voel,
nee ze hebben geen idee.
 
oh neeee.. oh neeeeee..
 
instrumentaal
 
er gaat geen dag voorby
dat ik niet aan je denk,
je stem zit in mijn hoofd,
ben niet anders gewend
 
ik weet niet eens meer hoe het was,
die tijd dat ik je nog niet had,
alles is veranderd sinds die ene dag. (ooh oooh)
 
refrein,,..
 
zonder jou in mijn leven is mijn wereld niet compleet (ooh oooh)
het voelt alsof ik kom van een andere planeet
(ooh oooh)
dit gevoel is zo gekent,
wil jou niet kwijt, nee voor geen cent,
het voelt zo lekker als je bij me bent.
 
kan met geen woorden omschrijven
hoeveel ik om je geef
ik blijf aan je zij, zolang als ik leef
met geen woorden te omschrijven, wat ik voel,
nee ze hebben geen idee.
 
oh neeee.. oh neeeeee..
 
Publié par Adrian Corday le Mar, 25/09/2018 - 04:15
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Mar, 25/09/2018 - 06:33
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Bonnie & Clyde

There's not a day that goes by
that I don't think of you,
your voice is in my head,
I'm not used to anything else anymore
 
I don't even know how it was,
the time that I didn't have you,
everything has changed since that one day. (ooh oooh)
 
Chorus
 
Without you in my life, my world is not complete (ooh oooh)
It feels like I come from a different planet
(ooh oooh)
This feeling is very known,
I don't wanna lose you, no, not for a dime,
it feels so good when you're with me.
 
I don't have the words to describe
how much I care about you
I'm staying by your side, as long as I live
There are no words to describe, what I feel
No, they don't have any idea
 
oh no, oh no
 
Instrumental
 
There's not a day that goes by
that I don't think of you,
your voice is in my head,
I'm not used to anything else anymore
 
I don't even know how it was,
the time that I didn't have you,
everything has changed since that one day. (ooh oooh)
 
Chorus
 
Without you in my life, my world is not complete (ooh oooh)
It feels like I come from a different planet
(ooh oooh)
This feeling is very known,
I don't wanna lose you, no, not for a dime,
it feels so good when you're with me.
 
I don't have the words to describe
how much I care about you
I'm staying by your side, as long as I live
There are no words to describe, what I feel
No, they don't have any idea
 
oh no, oh no.
 
Publié par demi.m le Mer, 26/09/2018 - 13:14
Ajouté en réponse à la demande de Adrian Corday
Commentaires